1 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Hallo, mijn naam is Marty Di Bergi. Ik ben een filmmaker. 2 00:00:43,209 --> 00:00:45,085 Ik maak veel reclame. 3 00:00:45,169 --> 00:00:48,630 Dat kleine hondje dat de achtervolgt huifkar onder de gootsteen? 4 00:00:48,715 --> 00:00:49,715 Dat was de mijne. 5 00:00:51,134 --> 00:00:55,595 In 1966 ging ik naar Greenwich Village, New York, 6 00:00:55,680 --> 00:00:58,598 naar een rockclub genaamd De elektrische banaan. 7 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 Zoek er niet naar, het is er niet meer. 8 00:01:01,060 --> 00:01:06,565 Maar die avond hoorde ik een band waarvoor Ik heb het woord 'rock-'n-roll' opnieuw gedefinieerd. 9 00:01:07,483 --> 00:01:13,030 Ik weet nog dat ik knock-out werd geslagen hun uitbundigheid, hun brute kracht 10 00:01:13,114 --> 00:01:15,032 en hun stiptheid. 11 00:01:15,700 --> 00:01:19,036 Die band was van Groot-Brittannië nu legendarische Spinal Tap. 12 00:01:20,288 --> 00:01:23,540 Zeventien jaar en 15 albums later, 13 00:01:23,624 --> 00:01:26,418 Spinal Tap is nog steeds sterk. 14 00:01:26,794 --> 00:01:29,171 En ze hebben een verdiend belangrijke plaats in de rockgeschiedenis 15 00:01:29,255 --> 00:01:31,798 als een van De luidste bands van Engeland. 16 00:01:32,717 --> 00:01:35,177 Dus in de late herfst van 1982, 17 00:01:35,261 --> 00:01:39,431 toen ik hoorde dat Tap uitkwam een nieuw album genaamd Smell the Glove, 18 00:01:39,515 --> 00:01:42,726 en was hun eerste tournee aan het plannen de Verenigde Staten in bijna zes jaar 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,186 om dat album te promoten, 20 00:01:44,270 --> 00:01:48,023 nou ja, onnodig te zeggen, ik sprong erop de kans om de documentaire te maken, 21 00:01:48,107 --> 00:01:52,110 de, zo je wilt, rockumentary die je gaat zien. 22 00:01:52,904 --> 00:01:57,657 Ik wilde de bezienswaardigheden, de geluiden, de geuren 23 00:01:58,409 --> 00:02:01,119 van een hardwerkende rockband op pad. 24 00:02:01,621 --> 00:02:03,121 En dat heb ik gekregen. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,332 Maar ik kreeg meer. 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,209 Veel meer. 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,003 Maar hé, genoeg van mijn geklets. 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,797 Wat zeg je? Laten we boogie. 29 00:02:21,724 --> 00:02:23,809 Geeft mij veel energie, maakt mij blij. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,852 Zwaar metaal is diep. Je kunt er dingen uit halen. 31 00:02:25,937 --> 00:02:27,896 De manier waarop ze zich kleden. Het leer. 32 00:02:27,980 --> 00:02:29,731 Welke is dit? Is dit LaGuardia... 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,566 Nee, dit is JFK. 34 00:02:31,651 --> 00:02:33,193 O ja. New York, New York. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,366 Bekijk het nu. Bekijk het nu! 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,875 (MENSEN KRATEN) 37 00:02:51,087 --> 00:02:53,672 Het is alsof je er één wordt met de jongens van de band. 38 00:02:53,756 --> 00:02:57,467 Ik bedoel, er is geen verdeeldheid, jij gewoon... 39 00:02:58,219 --> 00:03:03,557 De muziek verenigt gewoon mensen met de spelers. 40 00:03:03,641 --> 00:03:08,061 Kom op en rijd, regisseer uit de hel, Spinal Tap! 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,564 (ZINGEND) Je bent heet Jij neemt alles wat we hebben 42 00:03:10,648 --> 00:03:13,191 Geen droge zetel in huis 43 00:03:13,985 --> 00:03:16,069 Volgende dag We zullen onderweg zijn 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,321 Maar vanavond ga ik je rocken Vanavond ga ik je rocken 45 00:03:18,406 --> 00:03:21,116 Ja, vanavond ga ik rocken jou Vanavond ga ik je rocken 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,409 Vanavond! 47 00:03:22,493 --> 00:03:24,244 (Publiek juicht) 48 00:03:27,540 --> 00:03:29,749 Wij zijn Spinal Tap uit Groot-Brittannië! 49 00:03:29,834 --> 00:03:32,002 Je moet de VS zijn! 50 00:04:00,323 --> 00:04:02,449 Klein meisje, het is een hele grote wereld 51 00:04:02,533 --> 00:04:04,409 Maar er is er maar één van 52 00:04:05,870 --> 00:04:10,999 Ik! 53 00:04:21,052 --> 00:04:22,802 (Publiek juicht) 54 00:04:28,434 --> 00:04:30,810 Laten we er even over praten de geschiedenis van de groep. 55 00:04:30,895 --> 00:04:34,773 Ik begrijp het, Nigel, jij en... David begon oorspronkelijk de band 56 00:04:34,857 --> 00:04:37,359 terug in, wanneer was het, 1964? 57 00:04:37,443 --> 00:04:39,069 Daarvoor waren we dat ook in verschillende groepen. 58 00:04:39,153 --> 00:04:41,530 Ik zat in een groep genaamd The Creatures, een skiffle-groep. 59 00:04:41,614 --> 00:04:42,656 Ik zat in Lovely Lads. 60 00:04:42,740 --> 00:04:44,866 En dan wij keken elkaar aan 61 00:04:44,951 --> 00:04:48,161 en zei: nou, we kunnen ons net zo goed aansluiten. 62 00:04:48,913 --> 00:04:51,081 Dus werden we The Originals. Rechts. 63 00:04:51,165 --> 00:04:53,792 En wij moesten veranderen onze naam eigenlijk. 64 00:04:53,918 --> 00:04:56,628 Er was nog een groep binnen het East End genaamd The Originals. 65 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 Weet je, we moesten wel onszelf hernoemen. 66 00:04:59,131 --> 00:05:00,674 Nieuwe originelen. Nieuwe originelen. 67 00:05:00,758 --> 00:05:02,968 En toen werden ze... De stamgasten. 68 00:05:03,052 --> 00:05:04,553 Ze veranderden hun naam terug naar De Stamgasten. 69 00:05:04,637 --> 00:05:08,139 We dachten: nou, daar kunnen we weer naar toe De originelen, maar wat is het punt? 70 00:05:08,224 --> 00:05:10,600 Toen werden wij The Thamesmen op dat moment. 71 00:05:12,853 --> 00:05:14,396 (ZINGEN) Stop met het verspillen van mijn tijd 72 00:05:16,357 --> 00:05:18,149 Je weet wat ik wil 73 00:05:19,819 --> 00:05:21,486 Je weet wat ik nodig heb 74 00:05:23,281 --> 00:05:25,031 Of misschien niet 75 00:05:26,659 --> 00:05:31,329 Moet ik meteen plat komen naar buiten en je alles vertellen? 76 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 Geef me wat geld 77 00:05:34,750 --> 00:05:37,919 Geef me wat geld 78 00:05:44,176 --> 00:05:45,844 Je eerste drummer was... 79 00:05:45,928 --> 00:05:48,138 De Peeper. John "Stumpy" Pepys. 80 00:05:48,222 --> 00:05:53,143 Geweldig, geweldig lang, blonde nerd met bril. 81 00:05:54,312 --> 00:05:55,770 Goede drummer. Geweldig kijk, goede drummer, ja. 82 00:05:55,855 --> 00:05:56,938 Goed, goede drummer. Fijne drummer. 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,690 MARTY: Wat is er met hem gebeurd? 84 00:05:58,774 --> 00:06:03,528 Hij stierf. Hij stierf op een bizarre manier tuinongeluk enkele jaren geleden. 85 00:06:03,863 --> 00:06:06,281 Het is echt een van die dingen. Het was... 86 00:06:06,365 --> 00:06:11,745 De autoriteiten zeiden het beste laat het eigenlijk onopgelost. 87 00:06:12,204 --> 00:06:13,955 En hij werd vervangen door... 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,123 DAVID: Stompe Joe. 89 00:06:15,207 --> 00:06:16,875 Eric ‘Stumpy Joe’ Childs. 90 00:06:16,959 --> 00:06:18,627 MARTY: En wat er gebeurde naar Stumpy Joe? 91 00:06:18,711 --> 00:06:22,213 DEREK: Nou, dat is het niet een heel leuk verhaal. 92 00:06:22,882 --> 00:06:24,799 Hij is doorgegeven. Hij stierf... 93 00:06:24,884 --> 00:06:26,635 Hij verslikte zich... 94 00:06:26,719 --> 00:06:30,889 De officiële uitleg was hij gestikt in braaksel. 95 00:06:31,807 --> 00:06:32,891 Hij overleed. 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,727 Dat was het eigenlijk het braaksel van iemand anders. 97 00:06:35,811 --> 00:06:36,853 Het was lelijk. 98 00:06:36,937 --> 00:06:38,521 NIGEL: Weet je, er is geen echte... 99 00:06:38,606 --> 00:06:41,775 Ze kunnen niet bewijzen wiens braaksel het was. Ze hebben geen... 100 00:06:41,859 --> 00:06:42,817 Er zijn geen afdrukken. 101 00:06:42,902 --> 00:06:43,985 ...faciliteiten in Schotland Yard. 102 00:06:44,070 --> 00:06:45,695 Er is geen manier om af te drukken een spectrafoto. 103 00:06:45,780 --> 00:06:46,821 Dat kun je niet echt stof voor braaksel. 104 00:06:48,074 --> 00:06:49,866 Daar gaan we. Hallo. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,327 SoHo, noemen ze dit. ZoHo. 106 00:06:52,411 --> 00:06:54,079 "Dus" wat? ZoHo. 107 00:06:54,205 --> 00:06:55,789 (ALLE CHATTEREN) 108 00:07:00,252 --> 00:07:02,504 Hoe gaat het met jou? Goed je te zien. 109 00:07:03,339 --> 00:07:07,967 Ian. Hallo, jongens! Hoe is het met je? 110 00:07:08,094 --> 00:07:09,344 Kom hierheen. 111 00:07:09,428 --> 00:07:10,512 (MONDEN) Ik wil dat je iedereen ontmoet. 112 00:07:10,596 --> 00:07:12,180 Bobbi Flekman. 113 00:07:12,264 --> 00:07:13,682 Wie is dat? Bobbi Flekman. 114 00:07:13,766 --> 00:07:16,559 Leven! Kom hier, allemaal. Bij de platenmaatschappij? 115 00:07:16,644 --> 00:07:18,228 Dus... Ja, Bobbi Flekman. 116 00:07:18,312 --> 00:07:19,604 Bobbie natuurlijk hoe gaat het met jou? 117 00:07:19,689 --> 00:07:20,772 De gastvrouw bij de meesten. 118 00:07:20,856 --> 00:07:21,856 DEREK: We weten het, we weten het. 119 00:07:21,941 --> 00:07:23,108 Weet je, weet je. 120 00:07:23,651 --> 00:07:26,194 Hoi knapperd, hoe gaat het met je? 121 00:07:26,278 --> 00:07:29,155 Oké, luister, ik wil je om allemaal Sir Denis Eton-Hogg te ontmoeten. 122 00:07:29,281 --> 00:07:30,990 Nu is hij het hoofd van Polymer. Wij weten het. 123 00:07:31,075 --> 00:07:33,201 Jij, praat niet zo veel, glimlach gewoon een beetje. Glimlach. 124 00:07:33,285 --> 00:07:34,327 O, zij weet... 125 00:07:34,412 --> 00:07:36,830 Dennis, kom hier! Kom hier. 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,749 Ik wil dat je Spinal Tap ontmoet. Het zijn onze eregasten. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,875 Wat leuk je te ontmoeten. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,711 Kinderen, dit is het Sir Denis Eton-Hogg. 129 00:07:42,795 --> 00:07:43,920 Dit is Nigel. 130 00:07:44,004 --> 00:07:45,004 Ja, dit is Nigel. Hoi. 131 00:07:45,089 --> 00:07:47,340 Heel erg bedankt omdat je ons hebt laten... 132 00:07:48,008 --> 00:07:50,802 Laten we hierheen gaan, en dat zullen we doen allemaal samen op de foto. 133 00:07:50,886 --> 00:07:53,430 Waar is Christine? Waar is mijn fotograaf? 134 00:07:53,514 --> 00:07:56,057 Kom hier, lieverd. Wat is je naam? Christine? 135 00:07:56,767 --> 00:07:58,643 BOBBI: Oké, hier. 136 00:07:59,270 --> 00:08:01,104 Goed. Goed! 137 00:08:01,188 --> 00:08:02,439 Hij houdt niet van negermuziek. 138 00:08:02,523 --> 00:08:04,816 Nee, nee, dat doe ik niet eet dat spul. 139 00:08:05,192 --> 00:08:07,861 Jongens, jullie zien er geweldig uit. Ik bedoel, je ziet er fantastisch uit. 140 00:08:07,945 --> 00:08:09,612 Je zou het nooit weten je was bijna 40. 141 00:08:09,697 --> 00:08:10,905 ik bedoel, als ik er zo goed uitzag... 142 00:08:10,990 --> 00:08:12,991 En ook vanaf het podium het is geweldig. 143 00:08:13,075 --> 00:08:14,826 Ik heb de Vogel gedaan. Doe de dode vogel. 144 00:08:14,910 --> 00:08:16,536 Verander dit, pak de dwerg cannolis, de kleintjes. 145 00:08:16,620 --> 00:08:18,913 Oké. Ik heb de Vogel gedaan. Kom op! Praat niet terug. 146 00:08:18,998 --> 00:08:20,707 Mime is geld. Laten we gaan! Kom op, verplaats het! 147 00:08:21,125 --> 00:08:23,585 Nu, wij hier bij Polymer, we kijken er allemaal naar uit 148 00:08:23,669 --> 00:08:27,964 tot een lang en vruchtbaar relatie met Spinal Tap. 149 00:08:28,215 --> 00:08:32,302 Wij wensen hen veel succes tijdens hun Noord-Amerikaanse tournee. 150 00:08:32,386 --> 00:08:37,265 En dat zeggen wij allemaal: "Maak gebruik van Amerika!" 151 00:08:37,349 --> 00:08:38,850 (ALLEEN JUICHT) 152 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 ARNIE: Pardon, Lees jij Ja, ik kan? 153 00:08:46,358 --> 00:08:47,609 Ja, heb je het gelezen? 154 00:08:47,693 --> 00:08:49,110 Ja, door Sammy Davis Jr.? 155 00:08:49,195 --> 00:08:50,195 VROUW: Ja. 156 00:08:50,279 --> 00:08:53,031 Je weet wat de titel is van dat boek zou moeten zijn? 157 00:08:53,115 --> 00:08:55,950 Ja, dat kan ik, als Frank Sinatra zegt dat het oké is. 158 00:08:56,035 --> 00:08:57,076 (MARTY LACHEND) 159 00:08:57,161 --> 00:08:59,954 Omdat Frank de schoten voor al die jongens. 160 00:09:00,039 --> 00:09:03,792 Ben je al bij het gedeelte aangekomen waar Sammy komt uit de Copa, 161 00:09:03,876 --> 00:09:08,046 en het is ongeveer 15.00 uur in de ochtend, en hij ziet Frank? 162 00:09:08,130 --> 00:09:10,965 Frank loopt naar beneden Broadway in zijn eentje... 163 00:09:13,552 --> 00:09:15,094 Verdomde limoenen. 164 00:09:15,888 --> 00:09:17,472 Nou, dat zijn ze niet gewend aan die wereld. 165 00:09:17,556 --> 00:09:18,765 Ja, ja. Ja, ik weet het. 166 00:09:18,849 --> 00:09:21,518 Frank Sinatra. Het is een andere wereld waarin ze zich bevinden. 167 00:09:21,602 --> 00:09:24,354 Het is gewoon, mensen zoals deze, 168 00:09:25,689 --> 00:09:26,773 ze krijgen alles wat ze willen, 169 00:09:26,857 --> 00:09:30,276 dus ze begrijpen het niet echt over een leven als dat van Frank. 170 00:09:30,361 --> 00:09:33,905 Ik bedoel, als je hebt liefgehad en verloor de manier waarop Frank dat deed, 171 00:09:34,031 --> 00:09:36,115 dan weet je het waar het leven om draait. 172 00:09:36,242 --> 00:09:38,159 De Times zou dat misschien zelfs wel kunnen doen iets. NIGEL: Werkelijk? 173 00:09:38,244 --> 00:09:40,328 DAVID: De New York Times? De New York Times. 174 00:09:40,412 --> 00:09:43,206 De hobbel die we hier moeten gladstrijken is wanneer krijgen we het album uitgebracht? 175 00:09:43,290 --> 00:09:45,708 Ik bedoel, het maakt niet uit hoe goed de pers is of wat de stringers zijn... 176 00:09:45,793 --> 00:09:47,502 IAN: Zoals ik heb uitgelegd gisteravond, 177 00:09:47,586 --> 00:09:50,672 we gaan niet verzadigen de New Yorkse markt. 178 00:09:50,756 --> 00:09:52,924 Nu, Philly, dat is het een echt rock-'n-roll-stadje. 179 00:09:53,008 --> 00:09:54,175 DAVID: O, Philly is een geweldige stad. 180 00:09:54,260 --> 00:09:56,469 Wees ervan verzekerd dat de album beschikbaar zal zijn 181 00:09:56,554 --> 00:09:59,013 door heel Philadelphia grootstedelijk gebied. 182 00:09:59,098 --> 00:10:00,515 DAVID: Dat ben jij ook die markt raken. 183 00:10:00,599 --> 00:10:03,518 Dat doen we zeker... 184 00:10:03,602 --> 00:10:05,854 Ik doe alles wat ik kan. 185 00:10:05,938 --> 00:10:07,188 Dat weet je wij geven jou niet de schuld. 186 00:10:07,273 --> 00:10:09,691 Maar deze voel je niet jongens hebben een effect op een publiek. 187 00:10:09,775 --> 00:10:12,610 Ik bedoel, kinderen gaan naar hun concert, ze hebben een geweldige tijd... 188 00:10:12,695 --> 00:10:15,989 Maar het is iets van voorbijgaande aard. Het is... 189 00:10:17,283 --> 00:10:22,287 Ik bedoel, ik zou het nooit vertellen ze dit, maar dit is een rage. 190 00:10:22,621 --> 00:10:24,455 (SPEEL GROTE BODEM) 191 00:10:26,959 --> 00:10:28,710 (Publiek juicht) 192 00:10:44,268 --> 00:10:48,146 (ZINGEN) Hoe groter de kussen, hoe zoeter het duwen 193 00:10:48,647 --> 00:10:50,648 Dat is wat ik zei 194 00:10:52,693 --> 00:10:56,571 Hoe losser de tailleband, hoe dieper het drijfzand 195 00:10:56,655 --> 00:10:58,907 Of dat heb ik gelezen 196 00:11:01,285 --> 00:11:05,747 Mijn baby past bij mij als een smoking van vlees 197 00:11:05,831 --> 00:11:09,334 Ik vind het leuk om haar te laten zinken met mijn roze torpedo 198 00:11:10,377 --> 00:11:13,880 Grote bodem, grote bodem 199 00:11:13,964 --> 00:11:17,967 Over billenkoekjes gesproken, Mijn meisje heeft ze 200 00:11:18,677 --> 00:11:22,013 Grote bodem, drijf mij uit mijn gedachten 201 00:11:22,431 --> 00:11:25,892 Hoe kon ik dit achterlaten? 202 00:11:32,900 --> 00:11:34,943 Ik heb haar maandag ontmoet 203 00:11:35,027 --> 00:11:37,111 Het was mijn geluksbroodjesdag 204 00:11:37,196 --> 00:11:39,530 Je weet wat ik bedoel 205 00:11:41,325 --> 00:11:43,284 Ik hou elke weekdag van haar 206 00:11:43,369 --> 00:11:45,745 Elke fluweelzachte wangdag 207 00:11:45,871 --> 00:11:48,247 Je weet wat ik bedoel 208 00:11:50,292 --> 00:11:54,087 Mijn liefdespistool is geladen en ze is in mijn vizier 209 00:11:54,546 --> 00:11:58,508 Daar wacht groot wild in haar panty, ja! 210 00:11:58,884 --> 00:12:02,470 Grote bodem, grote bodem 211 00:12:02,721 --> 00:12:06,641 Over spatlappen gesproken, Mijn meisje heeft ze 212 00:12:07,434 --> 00:12:10,520 Grote bodem, drijf mij uit mijn gedachten 213 00:12:11,063 --> 00:12:14,732 Hoe kon ik dit achterlaten? 214 00:12:23,033 --> 00:12:25,576 Laten we het over jouw hebben beoordelingen een beetje. 215 00:12:25,661 --> 00:12:27,203 Wat betreft Intravenus de Milo, 216 00:12:27,287 --> 00:12:29,789 "Deze smakeloze cover is een goede indicatie 217 00:12:29,873 --> 00:12:32,375 "van het gebrek aan muzikale uitvinding binnenin. 218 00:12:32,459 --> 00:12:35,920 "De muzikale groeisnelheid van deze band kan niet eens in kaart worden gebracht. 219 00:12:36,005 --> 00:12:40,008 ‘Ze zijn watertrappelend in een zee van achterlijke seksualiteit en slechte poëzie." 220 00:12:40,092 --> 00:12:41,551 Dat is muggenziften, nietwaar? 221 00:12:41,635 --> 00:12:43,970 MARTY: Het Evangelie Volgens Spinal Tap. 222 00:12:44,054 --> 00:12:47,348 ‘Dit is pretentieus, zwaarwichtig verzameling religieuze rotspsalmen 223 00:12:47,433 --> 00:12:49,726 "is genoeg om te vragen de vraag, 224 00:12:49,810 --> 00:12:52,770 ''Welke dag deed het de Heer schiep Spinal Tap, 225 00:12:52,855 --> 00:12:55,773 ’ ‘En dat kon hij ook niet hebben heb je die dag ook gerust?" 226 00:12:55,858 --> 00:12:58,818 Die heb ik nog nooit gehoord. Dat is een goede. Dat is een goede. 227 00:12:58,902 --> 00:13:00,236 De recensie die u had op Shark Sandwich, 228 00:13:00,320 --> 00:13:03,364 wat slechts was een recensie van twee woorden, 229 00:13:03,490 --> 00:13:05,825 het zei gewoon, "Shitsandwich." 230 00:13:05,909 --> 00:13:07,326 (GRINNEND) 231 00:13:07,411 --> 00:13:09,037 DEREK: Waar hebben ze gedrukt? dat? Wie heeft dat afgedrukt? 232 00:13:09,121 --> 00:13:10,788 Dat is niet echt, toch? DEREK: Dat kun je niet afdrukken. 233 00:13:12,332 --> 00:13:14,917 DAVID: Weet je, al die argumenten over toeren of niet toeren, 234 00:13:15,002 --> 00:13:17,378 en dat alles, ik bedoel, het is Het is duidelijk dat we op tournee zijn. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,464 Weet je, het is een geweldig idee. MARTY: Daar ben ik het volledig mee eens. 236 00:13:19,548 --> 00:13:20,715 Jij weet al die dingen over dat je te oud bent 237 00:13:20,799 --> 00:13:21,924 en jij bent te blank... DEREK: Ja. 238 00:13:22,009 --> 00:13:24,218 Maar hoe zit het? het album, Ian? 239 00:13:24,303 --> 00:13:25,344 Nou ja, dat is het het echte probleem... 240 00:13:25,429 --> 00:13:26,846 Er is een begin om hier een refrein te zijn. 241 00:13:26,930 --> 00:13:29,223 Weet je, er is geen manier om promotie te maken iets dat niet bestaat, 242 00:13:29,308 --> 00:13:30,683 weet je? 243 00:13:30,768 --> 00:13:32,226 Het is een heel onbelangrijke reden. 244 00:13:32,311 --> 00:13:35,146 Het is gewoon dat ze rechtvaardig zijn experimenteren met een... 245 00:13:35,230 --> 00:13:36,981 Met wat nieuwe verpakkingsmaterialen. 246 00:13:37,149 --> 00:13:38,357 (klopt op de deur) Oké, laat mij de deur openen. 247 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Wat voor experimenten? Zij Hebben apen het geopend of zo? 248 00:13:40,486 --> 00:13:43,571 Het andere is dat de Het optreden in Boston is geannuleerd. 249 00:13:43,655 --> 00:13:44,655 DAVID: Wat? Ja. 250 00:13:44,740 --> 00:13:47,241 Toch zou ik me er geen zorgen over maken, het is geen grote studentenstad. 251 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 Hé, ik hoorde dat jullie een album dat nu uitkomt? 252 00:13:53,123 --> 00:13:55,541 DAVID: Ja, het is Smell the Handschoen. Het zou nu uit moeten zijn... 253 00:13:55,626 --> 00:13:57,794 Ruik je de handschoen? Ruik de handschoen, ja. 254 00:13:57,878 --> 00:14:00,296 Het is een provocerende titel. Ik vind het geweldig. 255 00:14:00,380 --> 00:14:01,964 Wacht tot je de omslag ziet, wacht tot je de omslag ziet. 256 00:14:02,049 --> 00:14:03,508 Heel provocerend inderdaad. 257 00:14:03,592 --> 00:14:06,469 IAN: Bobbi, mag ik scheuren Ben je weg van dit alles? 258 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 Heb je iets te drinken? 259 00:14:09,181 --> 00:14:10,973 Nee, ik niet... Ik heb er niet echt één nodig. 260 00:14:11,058 --> 00:14:13,601 Maar luister, dat doe ik echt moet even met je praten 261 00:14:13,685 --> 00:14:14,936 over dit geheel kwestie van de... 262 00:14:15,020 --> 00:14:17,105 Ian, vertel het me gewoon wat je ook maar in gedachten hebt. 263 00:14:17,189 --> 00:14:18,731 De kwestie van de omslag. 264 00:14:18,816 --> 00:14:20,566 Ja? Eh... 265 00:14:20,734 --> 00:14:24,737 We... ik bedoel, we voelen, en het lijken feiten te zijn, 266 00:14:25,072 --> 00:14:27,240 dat het bedrijf nogal in de problemen zit op de omslag. Is dat het geval? 267 00:14:27,366 --> 00:14:29,325 Ja. Je kunt het aan geven Ik ben eerlijk, weet je. 268 00:14:29,409 --> 00:14:31,452 Luister, dat doen ze niet zoals de omslag. 269 00:14:31,537 --> 00:14:33,037 Ze vinden de omslag niet mooi. Dat is zeker eerlijk. 270 00:14:33,122 --> 00:14:35,706 Ze vinden het erg beledigend en erg seksistisch. 271 00:14:35,791 --> 00:14:37,333 Nou ja, wat precies vind je beledigend? 272 00:14:37,459 --> 00:14:41,629 Ian, je zet een ingevette, naakte vrouw... Ik bedoel, wat is aanstootgevend? 273 00:14:41,755 --> 00:14:43,047 ...op handen en voeten... Ja. 274 00:14:43,173 --> 00:14:45,133 ...met een hondenhalsband eromheen haar nek... Met een hondenhalsband. 275 00:14:45,217 --> 00:14:46,717 ...en een riem... En een riem. 276 00:14:46,802 --> 00:14:48,719 ...en de arm van een man, uitgestrekt, 277 00:14:48,804 --> 00:14:51,055 tot hier, vasthouden aan de riem 278 00:14:51,140 --> 00:14:54,892 en het duwen van een zwarte handschoen in haar gezicht om eraan te ruiken. 279 00:14:55,018 --> 00:14:56,644 Dat vind je niet beledigend? Nee, dat doe ik niet. 280 00:14:56,728 --> 00:14:57,812 Vind je dat niet seksistisch? 281 00:14:57,896 --> 00:14:59,272 Dit is 1982, Bobbi, kom op. 282 00:14:59,356 --> 00:15:01,649 Dat klopt, het is 1982. Ga weg uit de jaren '60. 283 00:15:01,733 --> 00:15:04,026 Wij hebben deze mentaliteit niet meer. Luister naar mij. 284 00:15:04,111 --> 00:15:05,528 Nou, je had het moeten zien de cover die ze wilden maken. 285 00:15:05,571 --> 00:15:06,988 Het kan me niet schelen... Dat was het niet een handschoen, geloof me. 286 00:15:07,072 --> 00:15:08,072 Kijk, dit is het nu iets, Ian, 287 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 die je gaat hebben om met je jongens over te praten. 288 00:15:09,867 --> 00:15:11,367 Dat zijn wij zeker niet het stellen van eventuele voorwaarden. 289 00:15:11,451 --> 00:15:12,994 En ik denk het niet een sexy cover is het antwoord 290 00:15:13,078 --> 00:15:14,662 voor waarom een album verkoopt of verkoopt niet. 291 00:15:14,746 --> 00:15:17,999 Omdat, zeg je mij, The White Album, wat was dat? 292 00:15:18,083 --> 00:15:19,584 Er was niets aan de hand dat verdomde deksel. 293 00:15:19,668 --> 00:15:20,710 (TELEFOON rinkelt) 294 00:15:20,752 --> 00:15:22,253 Pardon, de telefoon gaat. Zeker. 295 00:15:22,337 --> 00:15:23,504 Ian, we zullen praten hierover na. 296 00:15:23,589 --> 00:15:24,672 Oké, oké, liefje. 297 00:15:24,756 --> 00:15:26,048 Hallo? 298 00:15:26,175 --> 00:15:27,550 Hallo, Denise. 299 00:15:28,760 --> 00:15:29,802 Uh-oh. 300 00:15:29,887 --> 00:15:32,221 Oké. Waarom vertel je het hem niet? 301 00:15:32,598 --> 00:15:34,140 Oké, wacht even. 302 00:15:34,224 --> 00:15:35,308 Ian? 303 00:15:35,475 --> 00:15:37,351 Het is Eaton-Hogg. Hij wil met je praten. 304 00:15:37,436 --> 00:15:38,436 Oké. Dank je, lieverd. 305 00:15:38,520 --> 00:15:40,313 Graag gedaan, lieverd. 306 00:15:41,732 --> 00:15:43,566 Hallo, meneer Denis? 307 00:15:43,901 --> 00:15:45,443 Hallo, hoe gaat het? 308 00:15:48,488 --> 00:15:49,614 Oh! 309 00:15:51,033 --> 00:15:52,783 Verdomde oude poef! 310 00:15:53,869 --> 00:15:57,371 Maar dat is het echt niet offensief, Sir Denis, kom op. 311 00:15:58,790 --> 00:16:02,126 Oké. Ik bel je absoluut eerste ding in de ochtend. 312 00:16:04,171 --> 00:16:05,504 O, shit! 313 00:16:05,881 --> 00:16:08,216 Ze gaan niet om het album uit te brengen, 314 00:16:08,300 --> 00:16:11,469 omdat ze besloten hebben dat de cover seksistisch is. 315 00:16:12,137 --> 00:16:13,512 NIGEL: Nou, en dan? DEREK: Ja. 316 00:16:13,597 --> 00:16:15,556 Wat is er mis met sexy zijn? Ik bedoel, er is geen... 317 00:16:15,641 --> 00:16:17,225 Seksistisch! "Is." 318 00:16:17,351 --> 00:16:19,227 Ze wilden sexy. Oké, luister, Ik wilde je dit vertellen, 319 00:16:19,311 --> 00:16:20,811 en ik hield me in, 320 00:16:20,896 --> 00:16:23,397 omdat ik niet wist wat Denis' beslissing zou zijn. 321 00:16:23,482 --> 00:16:26,234 Maar op dit moment allebei Sears- en Kmart-winkels hebben dat wel 322 00:16:26,318 --> 00:16:27,818 weigerde dat omgaan met het album. 323 00:16:27,903 --> 00:16:30,529 Ze boycotten het album alleen vanwege de dekking. 324 00:16:30,614 --> 00:16:31,614 Als het eerste album was een schot in de roos... 325 00:16:31,698 --> 00:16:32,698 Als een bedrijf achter een album, 326 00:16:32,783 --> 00:16:34,825 het kan het duwen recht door hun keel. 327 00:16:34,910 --> 00:16:37,328 Geld praat en onzin wandelingen. 328 00:16:37,412 --> 00:16:39,205 En als de eerste album was een hit, 329 00:16:39,289 --> 00:16:40,581 dan hadden we dat kunnen doen druk op hen, 330 00:16:40,666 --> 00:16:41,916 Dan hadden we ze kunnen vertellen: 331 00:16:42,000 --> 00:16:43,376 "Ja, laten we..." De muziek, elk fragment, 332 00:16:43,502 --> 00:16:45,419 op dit album is een hit. Ik niet geef eens wat voor album... 333 00:16:45,504 --> 00:16:47,463 Het is een kwestie van compromis. Het was een grap. 334 00:16:47,547 --> 00:16:49,674 En ze maken er een big deal van. Ja, dat is het. Dat is waar. 335 00:16:49,758 --> 00:16:50,967 Weet je, als we dat waren serieus, en we zeiden: 336 00:16:51,051 --> 00:16:53,928 ‘Ja, ze zou gedwongen moeten worden om de handschoen te ruiken," 337 00:16:54,012 --> 00:16:56,597 Dan heb je een punt, weet je, maar het is allemaal een grap, nietwaar? 338 00:16:56,682 --> 00:16:58,599 Ik bedoel, het is leuk... Nou ja, dat is het wel en dat is het niet. 339 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 We maken er grapjes over dat soort dingen. 340 00:16:59,851 --> 00:17:01,269 Ze zou gemaakt moeten worden om het te ruiken, weet je? 341 00:17:01,353 --> 00:17:03,271 DAVID: Niet, weet je, voorbij en nog een keer natuurlijk. 342 00:17:03,355 --> 00:17:05,106 Luister, het punt is: dat kunnen we waarschijnlijk iets uitwerken. 343 00:17:05,190 --> 00:17:07,942 Ik zal met Denis praten en misschien met ons kan tot een compromis komen. 344 00:17:08,026 --> 00:17:10,444 Een nieuw ontwerpconcept waar we allemaal mee kunnen leven. 345 00:17:10,862 --> 00:17:11,821 Waren jullie klasgenoten? 346 00:17:11,905 --> 00:17:15,825 Wij niet... Dat zijn wij niet universitair materiaal. 347 00:17:15,909 --> 00:17:17,743 Wat is dat om je vinger? Het is mijn kauwgom. 348 00:17:17,828 --> 00:17:19,078 Wat ben je aan het doen ermee om je vinger? 349 00:17:19,162 --> 00:17:20,955 Misschien heb ik het later nodig. 350 00:17:21,039 --> 00:17:23,541 Zet het op tafel, dat is verschrikkelijk. 351 00:17:23,625 --> 00:17:25,251 Ik zou het misschien vergeten het op tafel. 352 00:17:25,377 --> 00:17:28,045 Hoe oud waren jullie toen jullie ontmoet? Ik kan hem nergens heen brengen. 353 00:17:29,131 --> 00:17:31,465 NIGEL: Ongeveer acht jaar oud. Acht of negen. 354 00:17:31,550 --> 00:17:34,218 DAVID: Je was acht en ik was zeven. 355 00:17:34,303 --> 00:17:35,386 Dat klopt, ja. 356 00:17:35,470 --> 00:17:39,390 MARTY: Herinner je je het eerste nummer nog? die jullie ooit samen hebben geschreven? 357 00:17:39,474 --> 00:17:41,309 De hele weg naar huis, waarschijnlijk. 358 00:17:41,393 --> 00:17:42,351 Ja. Helemaal naar huis? 359 00:17:42,436 --> 00:17:45,146 Ja. Kun je het je herinneren? een beetje ervan? 360 00:17:45,230 --> 00:17:47,565 Ik hoor het graag. Christus. 361 00:17:47,649 --> 00:17:49,150 Met wat zwarte koffie misschien kunnen we het doen. 362 00:17:49,234 --> 00:17:50,484 Hoe gaat het? 363 00:17:50,569 --> 00:17:51,861 (ZOUMMEN) 364 00:17:52,237 --> 00:17:55,114 BEIDE: (ZINGEND) Ik stond daar langs de spoorlijn 365 00:17:55,198 --> 00:17:56,324 (ZOUMMEN) 366 00:17:56,408 --> 00:17:59,577 En daar wacht ik op trein om je terug te brengen 367 00:17:59,786 --> 00:18:01,245 Breng je terug 368 00:18:01,330 --> 00:18:03,164 (BEIDE mompelend) 369 00:18:03,248 --> 00:18:09,086 Als ze niet op 5:19 is, dan Ik ga weten wat verdriet betekent 370 00:18:09,421 --> 00:18:12,882 En ik ga huilen, huilen, huilen Helemaal naar huis 371 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 Helemaal naar huis 372 00:18:16,219 --> 00:18:18,596 Helemaal naar huis Helemaal naar huis 373 00:18:18,764 --> 00:18:20,139 (keel schrapen) 374 00:18:20,223 --> 00:18:22,516 Huil, huil, huil helemaal naar huis... 375 00:18:22,934 --> 00:18:25,728 Het is vrij eenvoudig. Het is ongeveer zes woorden in het hele lied, weet je. 376 00:18:25,854 --> 00:18:27,521 Wij herhalen ze gewoon en opnieuw. Ja. 377 00:18:27,606 --> 00:18:29,565 Laten we erover praten jouw muziek vandaag. 378 00:18:29,649 --> 00:18:34,737 Eén ding dat mij verbaast is de samenstelling van uw publiek 379 00:18:34,821 --> 00:18:39,033 lijkt vooral te zijn jonge jongens. 380 00:18:39,826 --> 00:18:41,535 Nou ja, dat is het iets seksueels eigenlijk. 381 00:18:41,620 --> 00:18:44,372 Afgezien van het identificeren wat jongens bij ons doen, 382 00:18:44,456 --> 00:18:47,500 er is ook zoiets een reactie op het vrouwtje... 383 00:18:47,584 --> 00:18:49,251 Van het vrouwtje op onze muziek. 384 00:18:49,336 --> 00:18:50,419 Wat was de manier... Ja. 385 00:18:50,504 --> 00:18:51,837 Echt waar nogal angstig. 386 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 Dat is mijn theorie. 387 00:18:53,006 --> 00:18:55,758 Ze zien ons op het podium, met strakke broek. 388 00:18:55,842 --> 00:18:58,469 We hebben, weet je, gordeldieren in onze broeken. 389 00:18:58,553 --> 00:19:00,721 Ik bedoel, het is echt heel beangstigend, de grootte. 390 00:19:00,806 --> 00:19:02,181 Ja. 391 00:19:02,265 --> 00:19:03,557 En ze rennen schreeuwend weg. 392 00:19:03,934 --> 00:19:05,684 (MENSEN KRATEN) 393 00:19:08,688 --> 00:19:10,773 Ian, mag ik je even spreken? even bij jou? 394 00:19:10,857 --> 00:19:12,066 Ja natuurlijk. 395 00:19:12,150 --> 00:19:15,069 Luister, we hebben problemen... 396 00:19:15,153 --> 00:19:16,278 Wat? 397 00:19:16,363 --> 00:19:18,406 ...met de arrangementen backstage. 398 00:19:18,490 --> 00:19:20,741 Wat precies? Wat, ik bedoel... 399 00:19:20,826 --> 00:19:22,493 Nou nee, dat is er enkele problemen hier. 400 00:19:22,577 --> 00:19:23,744 Ik weet het niet eens waar te beginnen. 401 00:19:23,829 --> 00:19:26,622 Oké, dit... Nee, nee, nee. Soundcheck? Wat? 402 00:19:26,706 --> 00:19:30,000 Dit, dit... Kijk, er is een klein probleempje met de... 403 00:19:30,085 --> 00:19:31,919 Kijk, dit miniatuurbrood, 404 00:19:32,003 --> 00:19:36,048 Ik heb er mee gewerkt dit nu ongeveer een half uur. 405 00:19:36,133 --> 00:19:39,427 Ik kom er niet achter... Laten we Zeg dat ik een hapje wil, toch? 406 00:19:39,511 --> 00:19:40,928 Ik heb dit... Wil je groter brood? 407 00:19:41,012 --> 00:19:42,555 Precies. Ik niet begrijp hoe... 408 00:19:42,639 --> 00:19:44,056 Dat zou gewoon kunnen vouw dit echter op. 409 00:19:44,182 --> 00:19:46,225 Nee, dan is het de helft maat. Ik bedoel, je zou het kunnen opvouwen. 410 00:19:46,309 --> 00:19:48,102 Nee, niet het brood. Je vouwt het vlees gewoon op. 411 00:19:48,186 --> 00:19:49,937 Ja, maar dan het breekt uit elkaar. 412 00:19:50,021 --> 00:19:51,021 Nee, nee, nee. 413 00:19:51,106 --> 00:19:52,648 Je smeert het op het brood zoals dit, zie je? 414 00:19:52,732 --> 00:19:55,067 Maar als je dan blijft folden het blijft breken... 415 00:19:55,152 --> 00:19:56,652 Maar waarom zou je blijven vouwen? 416 00:19:56,736 --> 00:20:00,114 ...en alles moet zo zijn gevouwen, en dan is het dit. 417 00:20:00,198 --> 00:20:03,033 En ik wil dit niet, Ik wil groot brood, 418 00:20:03,118 --> 00:20:04,910 zodat ik dit kan plaatsen... 419 00:20:04,995 --> 00:20:06,120 Juist. 420 00:20:06,204 --> 00:20:08,747 ...dus dan is het zo. Maar dit werkt niet, 421 00:20:08,832 --> 00:20:10,249 want dan is het allemaal... 422 00:20:10,333 --> 00:20:11,667 Omdat het blijft hangen zo. 423 00:20:11,751 --> 00:20:13,794 Kijk, zou je dat zijn? dit vasthouden? 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,629 Nee, dat zou ik niet willen stop dat in mijn mond. 425 00:20:15,714 --> 00:20:17,840 Oké, A. Bewijsstuk A. Nee, je hebt gelijk. 426 00:20:17,924 --> 00:20:21,427 En dan gaan we hier verder mee. Kijk. Wie is hier? Niemand. 427 00:20:21,511 --> 00:20:24,138 En dan hier, er is een klein mannetje. Kijk. 428 00:20:24,222 --> 00:20:25,723 Het is dus een compleet catastrofe! 429 00:20:25,807 --> 00:20:26,932 Nee, je hebt gelijk. Nigel, Nigel... 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,601 Maar kalmeer. Kalmeren. 431 00:20:28,685 --> 00:20:29,810 Kalm... Nee, het maakt niet uit. 432 00:20:29,895 --> 00:20:31,395 Het is echt een grap. Het spijt me. 433 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 Het is gewoon een kraker Universiteit, weet je? 434 00:20:33,899 --> 00:20:35,191 Nee, het is een grap. Nee, ik echt... 435 00:20:35,275 --> 00:20:36,817 Ik wil niet dat het invloed heeft jouw prestatie. Oké? 436 00:20:36,902 --> 00:20:38,694 Dat gaat niet gebeuren mijn prestaties beïnvloeden. 437 00:20:38,778 --> 00:20:40,529 Maak je er geen zorgen over, oké? 438 00:20:40,614 --> 00:20:41,655 Ik haat het gewoon, echt. 439 00:20:41,740 --> 00:20:42,907 Het stoort mij. Het zal niet meer gebeuren. 440 00:20:42,991 --> 00:20:45,075 Maar ik zal er bovenuit stijgen, Ik ben een professional. 441 00:20:45,452 --> 00:20:47,244 (HELL HOLE SPELEN) 442 00:20:50,415 --> 00:20:53,292 (ZINGEN) Het is beter in een hellegat 443 00:20:53,376 --> 00:20:57,421 Je weet waar je bent in een hellegat staan 444 00:20:57,506 --> 00:21:01,717 Mensen helpen een handje in een hellegat 445 00:21:01,801 --> 00:21:06,180 Meisje, breng me terug naar mijn hellegat 446 00:21:57,023 --> 00:21:58,816 (Publiek juicht) 447 00:21:59,818 --> 00:22:01,860 MAN: Doe Stonehenge! 448 00:22:02,362 --> 00:22:05,030 Doe je eigenlijk speel deze allemaal, of... 449 00:22:05,949 --> 00:22:08,242 Nou, ik speel ze en ik koester ze. 450 00:22:08,326 --> 00:22:11,078 Dit staat bovenaan de stapel, toch hier. Er bestaat geen twijfel over. 451 00:22:11,162 --> 00:22:14,540 Kijk eens naar de vlam daarop één. Ik bedoel, het is gewoon... 452 00:22:14,624 --> 00:22:16,417 Het is behoorlijk ongelooflijk. 453 00:22:16,501 --> 00:22:22,464 Deze is gewoon perfect. 1959, je kunt niet... 454 00:22:22,549 --> 00:22:25,301 Hoeveel... Luister, luister maar even. 455 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 De Sustain, luister ernaar. 456 00:22:26,761 --> 00:22:28,345 Ik hoor niets. 457 00:22:29,139 --> 00:22:30,764 Je zou echter als het aan het spelen was, 458 00:22:30,849 --> 00:22:33,684 omdat het echt zo is beroemd om zijn duurzaamheid. 459 00:22:33,768 --> 00:22:34,935 Je kunt het gewoon vasthouden... 460 00:22:35,020 --> 00:22:36,186 Dus je zou moeten spelen... 461 00:22:36,271 --> 00:22:37,313 (VOCALISEREN) 462 00:22:37,397 --> 00:22:38,814 Je kunt gaan en neem een hapje en... 463 00:22:38,898 --> 00:22:40,107 (VOCALISEREN) 464 00:22:40,191 --> 00:22:41,400 Dat zou je nog steeds zijn die horen. 465 00:22:41,484 --> 00:22:43,110 Kun je dit even vasthouden? Zeker. 466 00:22:43,194 --> 00:22:47,239 Deze... Deze, natuurlijk, is een op maat gemaakte Paul met drie pickups. 467 00:22:47,532 --> 00:22:49,491 Dit is mijn radio-eenheid. 468 00:22:49,576 --> 00:22:54,496 Dus ik bind dit stuk vast, toch hier als ik op het podium sta. 469 00:22:54,581 --> 00:22:56,749 Het is een draadloze. Draadloos, precies. 470 00:22:57,167 --> 00:22:59,376 En ik kan zonder spelen al het vuile spul. 471 00:22:59,502 --> 00:23:01,128 Je kunt overal op rennen daarmee op het podium. Precies. 472 00:23:01,212 --> 00:23:04,298 Dit is ook bijzonder. Kijk. Zien? 473 00:23:04,382 --> 00:23:07,468 Heb de oude tagger er nog op het, zie je? Heb het zelfs nooit gespeeld. 474 00:23:07,552 --> 00:23:08,886 Je hebt het net gekocht? Raak het niet aan! 475 00:23:08,970 --> 00:23:10,929 Raak het niet aan. Niemand... Ik ging het niet aanraken. 476 00:23:11,014 --> 00:23:12,806 Nee. Raak het niet aan. Ik wees er alleen maar naar. 477 00:23:12,891 --> 00:23:14,892 Nou, wijs ook niet. Niet eens wijzen? 478 00:23:14,976 --> 00:23:17,394 Nee. Dat kan niet waar zijn gespeeld. Nooit. 479 00:23:17,479 --> 00:23:18,771 Kan ik ernaar kijken? 480 00:23:18,855 --> 00:23:20,314 Nee, je hebt het gezien genoeg van dat ene. 481 00:23:20,398 --> 00:23:24,360 Dit is een top van wat we gebruiken op het podium, maar het is heel bijzonder, 482 00:23:24,444 --> 00:23:26,654 want als je het kunt zien... Ja. 483 00:23:26,738 --> 00:23:29,782 ...de cijfers gaan allemaal naar 11. 484 00:23:29,866 --> 00:23:33,243 Kijk, recht tegenover het bord, 11, 11, 11... 485 00:23:33,328 --> 00:23:35,454 En de meeste hiervan versterkers gaan tot 10. 486 00:23:35,538 --> 00:23:36,538 Precies. 487 00:23:36,623 --> 00:23:38,999 Betekent dit dat het luider is? Is het luider? 488 00:23:39,084 --> 00:23:42,252 Nou, het is nog luider, nietwaar? Het is geen 10. 489 00:23:42,671 --> 00:23:45,297 Zie je, de meeste jongens zal om 10 uur spelen. 490 00:23:45,382 --> 00:23:48,550 Jullie staan hier allemaal op 10 de weg naar boven, de hele weg naar boven, 491 00:23:48,635 --> 00:23:52,596 je staat op 10 op je gitaar, waar kun je vanaf daar heen? Waar? 492 00:23:52,806 --> 00:23:54,431 Ik weet het niet. Nergens. Precies! 493 00:23:54,516 --> 00:23:56,433 Wat wij doen is, als we dat nodig hebben 494 00:23:56,518 --> 00:23:59,311 extra duw over de klif, Weet je wat we doen? 495 00:23:59,396 --> 00:24:01,772 Zet het op 11. 11! Precies. Eén luider. 496 00:24:01,856 --> 00:24:05,526 Waarom zet je 10 niet gewoon luider? en maak 10 het hoogste getal, 497 00:24:05,610 --> 00:24:07,820 en maak dat iets luider? 498 00:24:10,281 --> 00:24:11,407 Deze gaan naar 11. 499 00:24:12,117 --> 00:24:13,742 Bent u Spinal Tap? 500 00:24:13,827 --> 00:24:14,868 Ruggengraat? Dit is Spinal Tap. 501 00:24:14,953 --> 00:24:16,537 Tik, tik, tik, tik. Welkom in Memphis, heren. 502 00:24:16,621 --> 00:24:19,415 Wij hebben een klein probleem met uw reservering. Niets ernstigs, ben ik bang. 503 00:24:19,499 --> 00:24:20,499 Hoe gering? 504 00:24:20,583 --> 00:24:22,209 Je wilde zeven suites, ja. 505 00:24:22,293 --> 00:24:23,293 Zeven suites. 506 00:24:23,378 --> 00:24:26,547 Hij heeft je per ongeluk op de zevende verdieping, met een suite. 507 00:24:26,631 --> 00:24:28,882 Dat is aanzienlijk meer dan klein. 508 00:24:28,967 --> 00:24:32,886 Maar het is een kamer van goede grootte, meneer een koningsvrije tijd. Wij kunnen je... 509 00:24:32,971 --> 00:24:36,390 Hoe krijgen we 14 mensen? in een King Leisure-bed, Tucker? 510 00:24:36,474 --> 00:24:38,392 Laat me niet verleiden, meneer. Heb een fijne tijd, wil je? Groetjes. 511 00:24:38,476 --> 00:24:39,518 Ik zal ervoor zorgen. 512 00:24:39,602 --> 00:24:41,895 Graag gedaan, heren. En heel aantrekkelijk, dat zijn ze ook. 513 00:24:41,980 --> 00:24:43,439 Luister naar mij! Ja, meneer. 514 00:24:43,523 --> 00:24:45,441 We willen deze suites, en We willen ze nu, oké? 515 00:24:45,525 --> 00:24:46,859 Deze mensen zijn moe. Ja, wij kunnen u helpen. 516 00:24:46,985 --> 00:24:48,902 Over een uur hebben we een soundcheck. Reba! Misschien kunt u ons helpen. 517 00:24:48,987 --> 00:24:50,320 Wat is het probleem, meneer? Geef me een hand, alsjeblieft. 518 00:24:50,405 --> 00:24:51,989 Wat is er aan de hand? Ik zal Vertel je wat er is, oké? 519 00:24:52,073 --> 00:24:54,950 Dit verdraaide oud fruit hier vertelt me 520 00:24:55,034 --> 00:24:56,577 dat heb je niet kreeg mijn reserveringen. 521 00:24:56,661 --> 00:24:57,745 Ik ben precies zoals God mij heeft gemaakt, meneer. 522 00:24:57,829 --> 00:25:00,038 Wat is het verschil tussen golf en minigolf? 523 00:25:00,123 --> 00:25:01,832 Ik denk dat de ballen... De gaten zijn kleiner. 524 00:25:01,916 --> 00:25:04,084 Uh-oh! Kijk uit, hier komen ze. 525 00:25:04,169 --> 00:25:05,586 Hertog, hertog! 526 00:25:05,670 --> 00:25:07,337 (giechelend) 527 00:25:07,422 --> 00:25:08,422 Mag ik je handtekening? 528 00:25:08,506 --> 00:25:09,590 DAVID: Het is Duke Fame! Het is Duke Fame. 529 00:25:09,674 --> 00:25:11,592 Hertog! Hertog. 530 00:25:11,676 --> 00:25:13,302 Het is oké, we kennen hem. Ruggengraat. 531 00:25:13,386 --> 00:25:15,763 David St. Hubbins, Ruggengraat. 532 00:25:15,847 --> 00:25:17,723 Derek Smalls, Spinal Tap. Nigel... 533 00:25:17,807 --> 00:25:18,807 We moeten gaan... 534 00:25:18,892 --> 00:25:20,225 Luister, waar zijn Speel je in de stad? 535 00:25:20,310 --> 00:25:22,227 Speel jij hier? Wij doen de... 536 00:25:22,312 --> 00:25:24,104 Enormodome, wat dan ook het is, het is geweldig. 537 00:25:24,230 --> 00:25:25,898 Ja, grote plaats, buiten stad. Uitverkocht. Erg leuk. 538 00:25:25,982 --> 00:25:27,274 Dat is een grote plaats. Je hebt het uitverkocht? 539 00:25:27,358 --> 00:25:28,567 Wat is dat? 20.000 zitplaatsen? 540 00:25:28,651 --> 00:25:30,444 We moeten echt rennen, weet je... 541 00:25:30,528 --> 00:25:33,155 Goede hemel! Hoe gaat het, Laddy? 542 00:25:33,239 --> 00:25:34,907 Leuk je te zien, Ter. 543 00:25:34,991 --> 00:25:36,658 Geweldig om je te zien. Liam! 544 00:25:36,743 --> 00:25:38,535 Ian. Ian. Ian, ja. 545 00:25:38,912 --> 00:25:40,704 Luister, dat willen we graag blijf rondhangen en kletsen, 546 00:25:40,789 --> 00:25:43,290 maar we moeten in de zaal gaan zitten lobby en wacht op de limousine. 547 00:25:43,374 --> 00:25:45,417 Oké. Duke, leuk je te zien. Ontmoet je onderweg. 548 00:25:45,543 --> 00:25:47,169 Fijn je weer te zien, Terry. Ja, proost! 549 00:25:47,253 --> 00:25:48,253 Veel succes. NIGEL: Hertog! 550 00:25:48,338 --> 00:25:49,338 DEREK: We praten wel bij bij jou thuis misschien. 551 00:25:49,422 --> 00:25:51,381 NIGEL: Geweldig! Geweldig! Geweldig om je te zien. 552 00:25:51,466 --> 00:25:53,258 Tot snel. Tot ziens, hertog. Goede dagen, goede dagen. 553 00:25:54,677 --> 00:25:56,303 Wanker. NIGEL: Wat een rukker. 554 00:25:56,387 --> 00:25:57,513 Wat een wanker. DEREK: Geen talent. 555 00:25:57,597 --> 00:25:59,890 Hij heeft zoveel talent. Zoveel, als hij geluk heeft. 556 00:25:59,974 --> 00:26:01,016 DEREK: We droegen hem. 557 00:26:01,100 --> 00:26:02,643 Wij moesten ons verontschuldigen voor hem met onze set. 558 00:26:02,727 --> 00:26:03,769 Dat klopt. 559 00:26:03,853 --> 00:26:05,854 Mensen waren stil hem uitschelden toen we verder gingen. 560 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Het is allemaal stier. Het is allemaal een hype. 561 00:26:07,732 --> 00:26:09,942 We hebben onze kamers. Dikke suites. 562 00:26:10,026 --> 00:26:11,151 Mag ik je iets vragen? 563 00:26:11,236 --> 00:26:14,029 Heb je Duke Fame gezien? huidig album? 564 00:26:14,823 --> 00:26:16,198 Eh... Ja, ja. 565 00:26:16,282 --> 00:26:17,866 Heb je de omslag gezien? 566 00:26:17,951 --> 00:26:19,159 Nee, dat denk ik niet. 567 00:26:19,244 --> 00:26:20,327 Het is een nogal lugubere cover. 568 00:26:20,411 --> 00:26:22,913 Ik bedoel, het is zoiets naakte vrouwen, en... 569 00:26:22,997 --> 00:26:26,458 Hij is vastgebonden aan deze tafel, en ze hebben deze zwepen, 570 00:26:26,584 --> 00:26:28,919 en dat zijn ze allemaal halfnaakt... Op hem kloppen. 571 00:26:29,003 --> 00:26:30,504 En het is alsof... Het is veel erger... Wat is het punt? 572 00:26:30,588 --> 00:26:32,506 Het punt is dat dat zo is veel erger dan Smell the Glove. 573 00:26:32,590 --> 00:26:35,050 Dat geeft hij vrij, en hij is nummer drie! 574 00:26:35,134 --> 00:26:36,426 Omdat hij het slachtoffer is. 575 00:26:36,511 --> 00:26:38,804 Hun bezwaren waren dat zij was het slachtoffer, zie je. 576 00:26:38,888 --> 00:26:39,888 Oh. Oh. 577 00:26:39,973 --> 00:26:42,683 Dat is in orde. Als de zanger de slachtoffer, het is anders. Het is niet seksistisch. 578 00:26:42,767 --> 00:26:43,809 Hij heeft er een twist aan gegeven. 579 00:26:43,893 --> 00:26:45,060 DEREK: Dat deed hij, hij draaide het om. 580 00:26:45,186 --> 00:26:46,770 Wij hadden moeten nadenken daarvan. We waren zo dichtbij. 581 00:26:46,855 --> 00:26:49,815 Als we jullie allemaal hadden vastgebonden, dat zou waarschijnlijk prima zijn geweest. 582 00:26:49,899 --> 00:26:51,316 DEREK: Maar dat is het nog steeds een stomme omslag. 583 00:26:51,401 --> 00:26:54,236 Het is zo'n dunne lijn tussen dom en slim. 584 00:26:54,320 --> 00:26:56,071 Ja, alleen dat kleine ommekeer. 585 00:26:56,155 --> 00:26:58,323 Ik heb een kleine stukje slecht nieuws. 586 00:26:58,449 --> 00:26:59,908 Ook al is het misschien niet zo slecht. DAVID: Voor de verandering. 587 00:26:59,993 --> 00:27:01,952 We zijn hier geannuleerd. 588 00:27:02,787 --> 00:27:03,787 DAVID: In het hotel? 589 00:27:03,872 --> 00:27:06,290 Nee, we zijn geannuleerd. Het optreden wordt geannuleerd. 590 00:27:06,457 --> 00:27:07,583 DAVID: Neuken. 591 00:27:08,209 --> 00:27:12,421 Er staat: "Memphis-show geannuleerd wegens gebrek aan reclamefondsen." 592 00:27:13,006 --> 00:27:15,716 De laatste keer Tap toerde door Amerika, 593 00:27:16,551 --> 00:27:21,013 ze waren geboekt voor 10.000 zitplaatsen arena's en locaties met 15.000 zitplaatsen. 594 00:27:21,598 --> 00:27:24,182 En het lijkt erop dat nu, tijdens de huidige tournee, 595 00:27:24,267 --> 00:27:29,062 ze worden geboekt Arena's met 1.200 zitplaatsen, arena's met 1.500 zitplaatsen, 596 00:27:29,314 --> 00:27:33,191 en ik vroeg me af: betekent dit? de populariteit van de groep afneemt? 597 00:27:33,276 --> 00:27:35,402 O nee! Nee, nee, nee, nee, nee. 598 00:27:36,154 --> 00:27:39,197 Nee, helemaal niet. Dat denk ik gewoon 599 00:27:39,282 --> 00:27:41,617 hun aantrekkingskracht is selectiever worden. 600 00:27:41,701 --> 00:27:42,701 Ah. 601 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 Nu, ik merk dit hier, jij Ik heb hier deze cricketbat. 602 00:27:45,747 --> 00:27:46,997 Ja. Speel je? 603 00:27:47,081 --> 00:27:49,666 Nee, ik draag dit deels uit... 604 00:27:49,751 --> 00:27:51,793 Ik weet het niet, soort van... 605 00:27:54,088 --> 00:27:55,297 Ik veronderstel, wat is het woord? 606 00:27:55,381 --> 00:27:56,423 Aanstellerij? 607 00:27:56,507 --> 00:28:00,093 Ja, ik bedoel, het is een soort van totemistisch ding, weet je? 608 00:28:00,178 --> 00:28:02,095 Maar om heel eerlijk te zijn met jou, 609 00:28:02,180 --> 00:28:03,931 het is nuttig gebleken over een paar situaties. 610 00:28:04,098 --> 00:28:07,267 Zeker, in de war wereld van zware rock, 611 00:28:07,352 --> 00:28:11,521 een goed stevig stuk hout hebben in je hand is vaak handig. 612 00:28:12,398 --> 00:28:14,399 Ik mis jou ook, lieverd. 613 00:28:14,567 --> 00:28:17,110 Eh... Niet zo goed, eigenlijk. 614 00:28:17,195 --> 00:28:18,862 Nou, we hebben er een paar annuleringen, dat is alles. 615 00:28:18,947 --> 00:28:21,114 We kwamen in Memphis en er is geen optreden in Memphis, 616 00:28:21,199 --> 00:28:23,909 en wij komen hier achter promotor in het Midwesten 617 00:28:23,993 --> 00:28:27,371 heeft zich teruggetrokken St.Louis en Kansas City 618 00:28:27,872 --> 00:28:31,333 en DesMoines. 619 00:28:32,293 --> 00:28:35,212 Ik weet het niet, het is binnen Indiana of zoiets. 620 00:28:36,714 --> 00:28:38,090 Ik dacht... 621 00:28:39,133 --> 00:28:40,801 Plaag mij niet. 622 00:28:40,885 --> 00:28:43,095 Dat is niet tot April. Geweldig! 623 00:28:43,388 --> 00:28:46,014 Wij doen het! Oh, verdomd geweldig. 624 00:28:47,392 --> 00:28:49,726 Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin. 625 00:28:50,311 --> 00:28:53,063 Ik heb geen idee. Misschien wel om het vliegtuig naar New York te nemen, 626 00:28:53,147 --> 00:28:55,899 en ga dan naar Milwaukee vanaf daar. 627 00:28:57,568 --> 00:29:00,654 O God, ik hou ook van jou. Oké, doei. 628 00:29:02,448 --> 00:29:03,699 (ZUCHT VAN OPLICHTING) 629 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 Nou ja, mijn problemen zijn opgelost, maat. 630 00:29:05,159 --> 00:29:06,159 Wie is dat? 631 00:29:06,244 --> 00:29:08,328 Was Jeanine, dat is zij kom ons ontmoeten. 632 00:29:08,413 --> 00:29:13,000 Ze moest dit raam maken lay-out voor de boetiek van Neil Kite. 633 00:29:13,418 --> 00:29:14,501 Maar dat is het niet tot april! 634 00:29:14,585 --> 00:29:16,962 Komt ze wat spullen droppen? uit? Weet je, en meteen teruggaan? 635 00:29:17,046 --> 00:29:19,506 Nee, nee. Ze komt op haar af eigen. Ze gaat met ons meereizen. 636 00:29:19,632 --> 00:29:21,008 Ze gaat door met ons de weg op. 637 00:29:21,092 --> 00:29:22,175 MAN: Zet het harder. Zet het op! 638 00:29:22,260 --> 00:29:24,636 Ze zegt dat ze kan horen dat ik dat ben te veel suiker eten aan de telefoon. 639 00:29:24,721 --> 00:29:26,763 Ze zegt dat mijn strottenhoofd dik is. 640 00:29:27,724 --> 00:29:29,266 Misschien wil je dat wel naast de deur komen. 641 00:29:29,350 --> 00:29:32,227 De radio speelt een stukje van je verleden. 642 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Ben je blij voor mij? 643 00:29:35,356 --> 00:29:36,773 (GELUKKIG UITROEPEN) 644 00:29:39,819 --> 00:29:41,069 Ik geloof het niet! 645 00:29:41,154 --> 00:29:42,863 DAVID: (ZINGEN OP RADIO) ...kopjes en taarten 646 00:29:42,947 --> 00:29:46,700 Ik zit zo vol dat ik buikpijn krijg 647 00:29:46,784 --> 00:29:51,163 Hoe droevig moet het eindigen Maar ik ben blij dat ik een vriend heb 648 00:29:51,247 --> 00:29:54,332 Bekers delen en taarten met mij 649 00:29:54,417 --> 00:29:58,045 En taarten met mij 650 00:29:58,129 --> 00:29:59,713 MAN 1: Klinkt goed. MAN 2: Ja? 651 00:29:59,797 --> 00:30:00,881 MAN OP RADIO: Oh ja! 652 00:30:00,965 --> 00:30:03,884 Helemaal gaan terug naar 1965, die ene. 653 00:30:03,968 --> 00:30:05,510 Voelt het niet goed? 654 00:30:05,595 --> 00:30:08,055 Met De Theemsmannen en kopjes en gebak. 655 00:30:08,139 --> 00:30:09,139 DEREK: Je bent een oudje! 656 00:30:09,223 --> 00:30:11,933 Natuurlijk, The Thamesmen later veranderde hun naam in Spinal Tap. 657 00:30:12,018 --> 00:30:13,393 Ze hadden een stel van mooie maathits. 658 00:30:13,478 --> 00:30:16,229 Ze verblijven momenteel in het bestand "Waar zijn ze nu". 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,815 Johnny Q met jou op Golden 106, en vlak nadat we... 660 00:30:18,900 --> 00:30:20,150 DEREK: Rot op. 661 00:30:21,819 --> 00:30:23,445 DAVID: Ik ben er niet echt zeker van dit was zo'n geweldig idee. 662 00:30:23,529 --> 00:30:27,365 Ik bedoel, ik voel er niets van beter dan ik deed in het hotel. 663 00:30:28,159 --> 00:30:31,578 Hij ging een tv-special doen van hier, voordat hij stierf. 664 00:30:31,662 --> 00:30:35,248 Ja, dat klopt, de musical versie van Somebody Up There Likes Me. 665 00:30:35,333 --> 00:30:36,833 (DAVID ZUCHT) 666 00:30:38,169 --> 00:30:41,171 DAVID: (ZINGEND) Nou ja, sinds mijn baby mij verliet 667 00:30:41,255 --> 00:30:44,174 Ik heb een nieuwe plek gevonden om te wonen 668 00:30:44,258 --> 00:30:47,010 Nou, het is beneden het einde van de Eenzame Straat 669 00:30:47,095 --> 00:30:49,846 In Heartbreak Hotel 670 00:30:49,931 --> 00:30:51,556 Doe het met de harmonie delen. 671 00:30:51,641 --> 00:30:52,682 Oké. 672 00:30:52,767 --> 00:30:54,518 Nou, sinds mijn baby mij verliet... Sinds mijn kindje... 673 00:30:54,602 --> 00:30:56,436 Dezelfde sleutel, toch denk ik. 674 00:30:56,521 --> 00:30:59,356 Nou ja, sinds mijn baby mij verliet Sinds mijn baby mij verliet 675 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Als ik ga... 676 00:31:00,525 --> 00:31:01,942 Sinds mijn baby mij verliet 677 00:31:02,026 --> 00:31:03,401 Heeft mij verlaten 678 00:31:03,486 --> 00:31:04,444 Ik 679 00:31:04,529 --> 00:31:05,529 Nee, dat kan niet raak die noot. 680 00:31:05,613 --> 00:31:07,114 Sinds mijn... 681 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Sinds mijn baby mij verliet Sinds mijn baby mij verliet 682 00:31:10,409 --> 00:31:13,787 Nou, ik heb gevonden een nieuwe plek om te wonen 683 00:31:13,871 --> 00:31:15,956 Dat is in orde. Niet echt, niet echt. 684 00:31:16,040 --> 00:31:17,707 Stem omlaag. Nou, het klinkt raga. 685 00:31:17,792 --> 00:31:18,834 Dat wil je niet ga hier raga over. 686 00:31:18,918 --> 00:31:20,210 Nee, niet hiermee, dat is niet zo. Dat doet het. 687 00:31:20,294 --> 00:31:21,545 Nou ja, sinds mijn baby mij verliet 688 00:31:21,587 --> 00:31:23,505 Het klinkt verdomd kapperszaak. Doe niet... Hé. 689 00:31:23,589 --> 00:31:24,798 Kapperszaak raga. 690 00:31:24,882 --> 00:31:26,049 Bekijk de... Let op de taal. 691 00:31:26,092 --> 00:31:28,802 Je brengt hulde aan de Koning. Een nieuwe hybride. 692 00:31:28,886 --> 00:31:30,053 Sorry. 693 00:31:30,179 --> 00:31:33,306 DAVID: (ZUCHT) Dit is het ronduit deprimerend. 694 00:31:33,724 --> 00:31:35,892 Het biedt echt perspectief over dingen, nietwaar? 695 00:31:35,977 --> 00:31:39,396 Te veel. Er is te veel verdomd perspectief nu. 696 00:31:40,523 --> 00:31:42,440 In 1967 heb je... 697 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Dat was de eerste keer Spinal Tap ontstond. 698 00:31:45,611 --> 00:31:47,988 Nou ja, de hele wereld was dat veranderen in die dagen. 699 00:31:48,072 --> 00:31:49,281 En dat hadden wij ook het oor van de wereld... 700 00:31:49,365 --> 00:31:50,490 Wij waren aan het veranderen de wereld. 701 00:31:50,575 --> 00:31:52,868 ...omdat we net waren vrijgelaten een enorm verkochte single. 702 00:31:52,994 --> 00:31:55,328 (Luister naar de) Bloem Mensen. Bloemen mensen. 703 00:31:55,413 --> 00:31:57,664 Wij hebben de wereld rondgereisd, we hebben door de Verenigde Staten gereisd... 704 00:31:57,748 --> 00:31:59,291 DEREK: We hebben de wereld rondgereisd en elders. 705 00:31:59,375 --> 00:32:00,584 Het was een droom die uitkwam. 706 00:32:00,668 --> 00:32:02,294 (ZINGEN) Luister 707 00:32:02,378 --> 00:32:05,630 Op wat de bloemenmensen zeggen 708 00:32:06,924 --> 00:32:08,884 (ALLE VOCALISEREN) 709 00:32:09,760 --> 00:32:15,682 Luister, het wordt elke dag luider 710 00:32:18,769 --> 00:32:23,273 (Zwijgend) Luister, dat is het als een donderslag bij heldere hemel 711 00:32:24,942 --> 00:32:27,110 (ALLE VOCALISEREN) 712 00:32:27,737 --> 00:32:32,782 Luister, dat zou kunnen belt nu voor jou 713 00:32:36,537 --> 00:32:39,289 (MUZIEK SPEELT) 714 00:32:44,754 --> 00:32:46,171 (MONDEN) 715 00:32:52,303 --> 00:32:55,138 MARTY: Nu tijdens de Bloem Mensen punt, wie was je drummer? 716 00:32:55,223 --> 00:32:57,557 Stumpy's vervanger, Peter "James" Bond, 717 00:32:57,642 --> 00:33:00,560 hij stierf ook in mysterieuze omstandigheden. 718 00:33:00,645 --> 00:33:01,686 We speelden een... 719 00:33:01,771 --> 00:33:02,729 Festival. 720 00:33:02,813 --> 00:33:04,356 ...jazz-bluesfestival. Waar was dat? 721 00:33:04,440 --> 00:33:06,316 NIGEL: Blues-jazz, echt waar. DEREK: Bluesjazzfestival. 722 00:33:06,400 --> 00:33:08,902 Het was het eiland... Het was op het eiland... 723 00:33:08,986 --> 00:33:09,986 Eiland Lucy. Eiland Lucy. 724 00:33:10,071 --> 00:33:11,905 Het eiland Lucy Jazz-Blues Festival. Eiland Lucy. 725 00:33:11,989 --> 00:33:15,784 En het was eigenlijk tragisch. Op het podium ontplofte hij. 726 00:33:17,078 --> 00:33:18,078 (DAVID knipt met zijn vingers) DAVID: Gewoon zo. 727 00:33:18,162 --> 00:33:19,204 DEREK: Hij ging net naar boven. 728 00:33:19,288 --> 00:33:21,915 Hij was als een flits van groen licht, 729 00:33:22,875 --> 00:33:24,709 en dat was het. Er bleef niets over. 730 00:33:24,794 --> 00:33:26,294 DAVID: Kijk naar zijn gezicht. Nou, dat was er. 731 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 Het is waar, dit echt gebeurde. Het is waar. 732 00:33:27,505 --> 00:33:30,423 Er was een beetje groen bolletje op zijn drumstoel. 733 00:33:30,508 --> 00:33:31,508 DAVID: Zoals een vlek, echt. 734 00:33:31,592 --> 00:33:33,385 NIGEL: Het was meer een vlek dan een bolletje eigenlijk, en... 735 00:33:33,469 --> 00:33:35,720 Je weet wel, meerdere... Jij weet je, tientallen mensen 736 00:33:35,805 --> 00:33:38,139 spontaan elk jaar verbranden. 737 00:33:38,224 --> 00:33:39,933 Het wordt gewoon niet echt breed uitgemeten. 738 00:33:40,017 --> 00:33:41,268 Rechts. 739 00:33:41,769 --> 00:33:43,478 (SPELEN) 740 00:33:43,562 --> 00:33:45,814 Testen. Hallo, hallo. 741 00:33:45,898 --> 00:33:48,984 Testen, testen, testen. Dit is microfoon nummer één. Dit is microfoon nummer één. 742 00:33:49,068 --> 00:33:50,110 Is dit niet? veel plezier? 743 00:33:50,194 --> 00:33:52,028 Twee, twee. Oké, ik heb de microfoons. 744 00:33:52,113 --> 00:33:55,407 Laten we GSM doen, oké? GSM. 745 00:33:58,327 --> 00:34:00,537 DAVID: (ZINGEND) Stop met het verspillen van mijn tijd 746 00:34:02,123 --> 00:34:05,000 Je weet wat ik wil 747 00:34:06,168 --> 00:34:09,045 Je weet wat ik nodig heb 748 00:34:09,839 --> 00:34:12,382 Of misschien niet 749 00:34:14,552 --> 00:34:19,347 Moet ik gelijk komen verdomme en je alles vertellen? 750 00:34:19,432 --> 00:34:22,350 Geef me wat geld 751 00:34:23,477 --> 00:34:26,730 Geef me wat geld 752 00:34:26,814 --> 00:34:28,064 O ja! 753 00:34:33,738 --> 00:34:35,363 JEANINE: Hallo, lieverd. 754 00:34:36,449 --> 00:34:39,034 Hallo, ik heb een verrassing voor jou. 755 00:34:39,118 --> 00:34:40,827 DAVID: Hé! Waar zou kom jij vandaan? 756 00:34:40,911 --> 00:34:43,163 Waar ga je denk je dat ik vandaan kwam? 757 00:34:43,247 --> 00:34:45,540 Bloedig vliegtuig, nietwaar? Rechts? 758 00:34:47,251 --> 00:34:48,501 (LACHT) 759 00:34:48,586 --> 00:34:53,006 DEREK: David. David. David. David. 760 00:34:55,634 --> 00:34:59,846 JEANINE: Het voelt goed. Ik heb verlangd om dat het langst te doen. 761 00:35:01,766 --> 00:35:03,266 Wil dat ik draag ben je bij mij? 762 00:35:03,351 --> 00:35:05,518 Wat is dit allemaal? Wat? Zeg eens. 763 00:35:05,603 --> 00:35:06,644 Dat is de filmploeg. 764 00:35:06,729 --> 00:35:09,647 Ik heb je hierover verteld. Het is de filmploeg. Martin? 765 00:35:09,732 --> 00:35:10,815 Hallo, Martijn. Dit is Jeanine. 766 00:35:10,900 --> 00:35:12,359 Hallo. MARTY: Hallo. 767 00:35:13,319 --> 00:35:15,028 Hier is het! Het is Bezoekersdag toch? 768 00:35:15,112 --> 00:35:16,196 Hier is het, jongens! 769 00:35:16,280 --> 00:35:17,322 We kunnen ons beter wenden tot... 770 00:35:17,406 --> 00:35:18,740 Ruik de handschoen, ik oude schoonheden! 771 00:35:18,824 --> 00:35:19,866 MAN: Oh, echt? 772 00:35:19,950 --> 00:35:20,992 Verzamel rond. Waar is David? 773 00:35:21,077 --> 00:35:22,077 Kom op, Ian, Je maakt een grapje. 774 00:35:22,161 --> 00:35:24,371 David. David, kom op hier! 775 00:35:24,455 --> 00:35:28,124 DEREK OP PA: David, ruik de Handschoen is hier. Hallo, Jeanine. 776 00:35:28,209 --> 00:35:29,876 IAN: Het moment dat we alles hebben op gewacht. 777 00:35:29,960 --> 00:35:31,544 dacht ik Ik zou het nooit zien. 778 00:35:31,629 --> 00:35:33,546 IAN: Daar gaan we. Ik nooit Ik dacht dat ik de dag nog zou meemaken. 779 00:35:33,631 --> 00:35:35,256 Genoeg voor iedereen. 780 00:35:35,341 --> 00:35:36,424 Wacht even. Een beetje fanfare. 781 00:35:36,509 --> 00:35:37,550 Wat denk je? 782 00:35:37,635 --> 00:35:38,927 Is dit de proefdrukken? 783 00:35:39,011 --> 00:35:40,512 Nee, dit is het. Ja, dat klopt. 784 00:35:40,596 --> 00:35:42,180 Dit is Ruik de Handschoen door Spinal Tap? 785 00:35:42,264 --> 00:35:43,765 Als je naar de winkel gaat... Dat is Ruik de Handschoen. 786 00:35:43,849 --> 00:35:47,519 Dat is de jashoes die meegaat in elke winkel door het hele land. 787 00:35:47,645 --> 00:35:49,270 Is dit het compromis dat je hebt gesloten? Ja. 788 00:35:49,355 --> 00:35:50,772 Gaat het iets zeggen? hier of langs de wervelkolom? 789 00:35:50,815 --> 00:35:52,524 Het zegt niet eens iets? Het gaat niets zeggen. 790 00:35:52,650 --> 00:35:54,234 Het zal gewoon alles zijn zwart? Het zal zo zijn, 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,861 eenvoudig, mooi, klassiek. 792 00:35:56,946 --> 00:35:58,655 Ziet eruit als, je weet wel, zwart leer. 793 00:35:58,739 --> 00:36:00,782 Je kunt jezelf zien aan beide kanten. 794 00:36:00,866 --> 00:36:02,409 DAVID: Dat zou ik niet doen voel me zo slecht... 795 00:36:02,493 --> 00:36:04,244 DEREK: Het is net een zwarte spiegel. Ja, dat is zo. 796 00:36:04,328 --> 00:36:06,037 Nou, ik denk het lijkt op de dood. 797 00:36:06,122 --> 00:36:08,039 Het lijkt op rouw. Ik bedoel, het lijkt... 798 00:36:08,124 --> 00:36:10,917 David, David, elke film erin elke bioscoop gaat over de dood. 799 00:36:11,001 --> 00:36:12,585 De dood verkoopt! 800 00:36:12,670 --> 00:36:14,379 Ik denk dat hij gelijk heeft, Er is iets aan de hand 801 00:36:14,463 --> 00:36:18,258 dat is zo zwart, het is zoiets van: "Hoe veel zwarter kan dit zijn?" 802 00:36:18,342 --> 00:36:21,928 En het antwoord is: "Geen, niemand meer zwart." 803 00:36:22,012 --> 00:36:24,264 Ik denk dat je, zoals, het rationaliseren van deze hele zaak 804 00:36:24,348 --> 00:36:27,350 in iets dat je deed het met opzet. 805 00:36:27,435 --> 00:36:29,727 Ik denk dat we vastzitten met een heel, heel dom 806 00:36:29,812 --> 00:36:31,855 en een zeer somber uitziend album. 807 00:36:31,939 --> 00:36:33,106 Dit is deprimerend! 808 00:36:33,190 --> 00:36:34,441 Dit is iets wat jij draag om je arm, 809 00:36:34,525 --> 00:36:35,692 je zet dit niet aan jouw verdomde draaitafel. 810 00:36:35,776 --> 00:36:36,860 NIGEL: David, het is een keuze. 811 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 Ik denk eerlijk gezegd dat dit is het keerpunt, oké? 812 00:36:39,363 --> 00:36:41,781 Ik denk dat dit... We zijn nu onderweg. 813 00:36:41,866 --> 00:36:44,200 Het is tijd om te schoppen! DAVID: Ik ben het ermee eens, ik ben het ermee eens. 814 00:36:54,545 --> 00:36:56,212 (GITAAR SPELEN) 815 00:36:56,297 --> 00:36:58,047 (Publiek juicht) 816 00:37:00,009 --> 00:37:01,176 (DRUMS SPELEN) 817 00:37:01,260 --> 00:37:02,552 (SCHREEUWT) 818 00:37:17,234 --> 00:37:18,902 (ZINGEN) Wanneer daar duisternis was 819 00:37:18,986 --> 00:37:24,073 En de leegte was koning en heerste over de elementen 820 00:37:24,742 --> 00:37:30,497 Toen er stilte was en de stilte was bijna oorverdovend 821 00:37:34,752 --> 00:37:36,461 Uit de leegte 822 00:37:36,545 --> 00:37:38,463 NIGEL: Redding 823 00:37:38,547 --> 00:37:39,964 Redding 824 00:37:41,592 --> 00:37:44,052 Ritme en licht en geluid 825 00:37:45,346 --> 00:37:48,848 'Het was de rock-'n-roll creatie 826 00:37:48,933 --> 00:37:51,893 'Het was een verschrikkelijke oerknal 827 00:37:51,977 --> 00:37:55,647 'Het was de ultieme mutatie 828 00:37:55,731 --> 00:37:58,858 Yin was aan het zoeken voor zijn yang 829 00:37:58,943 --> 00:38:03,238 En hij keek en hij zag dat het goed was 830 00:38:03,989 --> 00:38:05,281 (LACHT) 831 00:38:14,416 --> 00:38:20,964 Ik kijk naar de sterren en het antwoord is duidelijk 832 00:38:21,715 --> 00:38:28,137 Ik kijk in de spiegel en zie waar ik bang voor ben 833 00:38:34,228 --> 00:38:35,603 (ONHOORDBAAR) 834 00:38:43,946 --> 00:38:47,532 'Het is de rock-'n-roll creatie 835 00:38:47,616 --> 00:38:51,202 'Het is de absolute wedergeboorte 836 00:38:51,287 --> 00:38:54,706 'Het is het rollen van de oceaan 837 00:38:54,790 --> 00:38:57,875 En het schommelen van de aarde 838 00:38:57,960 --> 00:39:01,796 En ik keek en ik zag dat het goed was 839 00:39:16,353 --> 00:39:18,229 (Publiek juicht) 840 00:39:26,530 --> 00:39:30,408 Gezien de geschiedenis van Spinal Tapdrummers in het verleden, 841 00:39:30,492 --> 00:39:34,078 heb je er een? angst voor je leven? 842 00:39:34,163 --> 00:39:36,289 Toen ik lid werd, weet je, ze hebben het mij verteld. 843 00:39:36,373 --> 00:39:38,249 Ze namen een soort van mij opzij en zei: 844 00:39:38,334 --> 00:39:40,877 ‘Nou, Mick, weet je, het is zo." 845 00:39:41,545 --> 00:39:43,921 En dat deed het een beetje laat me een beetje schrikken, 846 00:39:44,006 --> 00:39:47,175 maar het kan niet altijd gebeurt er met... Kan het? 847 00:39:47,259 --> 00:39:48,968 Rechts. Rechts. 848 00:39:49,053 --> 00:39:50,219 Ik bedoel, echt. De wet van de gemiddelden zegt... 849 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 De wet van gemiddelden. 850 00:39:51,388 --> 00:39:52,472 Er staat dat je het zult overleven. Ja. 851 00:39:56,352 --> 00:39:57,435 VIV: Wauw. 852 00:39:57,519 --> 00:40:01,939 Best spannend. Heel spannend, deze computermagie. 853 00:40:02,900 --> 00:40:03,941 Whee! 854 00:40:04,026 --> 00:40:06,152 IAN: Hoeveel planeten Heb je vernietigd, Viv? 855 00:40:06,236 --> 00:40:09,947 Nou, de vierde of vijfde keer, Ik denk. We doen er echt vijf. 856 00:40:10,032 --> 00:40:11,449 Er zijn maar weinig sterrenstelsels verdwenen, weet je... 857 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 Niet doen. 858 00:40:15,162 --> 00:40:16,245 Dit is van Cindy eerste snor. 859 00:40:16,330 --> 00:40:17,330 DAVID: Is dat zo? 860 00:40:17,414 --> 00:40:19,207 (GROEP UITROEPT) 861 00:40:19,291 --> 00:40:20,541 Kan ik het er nu afhalen? 862 00:40:20,626 --> 00:40:21,959 Waarom? Te warm erin? 863 00:40:22,044 --> 00:40:23,419 Nee, het is... 864 00:40:23,754 --> 00:40:24,962 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen ga terug om te zien 865 00:40:25,047 --> 00:40:26,839 waar ze mee bezig waren daar achterin, weet je. 866 00:40:26,924 --> 00:40:28,341 Denk niet dat ze dat echt zijn moet dit zien 867 00:40:28,425 --> 00:40:29,759 totdat je klaar bent ermee, weet je. 868 00:40:29,843 --> 00:40:32,679 Nou, je was aan het lezen. Je kunt het hier lezen. 869 00:40:33,097 --> 00:40:37,100 Ja, maar ze hebben het nieuwe spel daar achter. Ik dacht dat ik misschien... 870 00:40:37,685 --> 00:40:39,811 Ik dacht, ik ga het nieuwe spel eens bekijken. 871 00:40:39,895 --> 00:40:41,270 Het is alsof een onderzeeboot ding. 872 00:40:41,355 --> 00:40:43,398 Je hebt dit allemaal weer dingen over je heen. 873 00:40:43,607 --> 00:40:47,276 DAVID: Voordat ik Jeanine ontmoette, mijn het leven lag kosmisch in puin. 874 00:40:47,361 --> 00:40:49,529 Het was... die ik gebruikte stukjes en beetjes 875 00:40:49,613 --> 00:40:51,197 van wat dan ook Oosterse filosofieën 876 00:40:51,281 --> 00:40:53,408 gebeurde afdrijven via mijn spiegel. 877 00:40:53,492 --> 00:40:56,869 En zij heeft het min of meer opgelost mij, heeft het voor mij rechtgezet. 878 00:40:56,954 --> 00:40:59,038 Gaf me een pad, weet je, een pad om te volgen. 879 00:40:59,123 --> 00:41:02,875 MARTY: Ik vraag me af of jij net zoveel hebt invloed op zijn muzikale expressie. 880 00:41:02,960 --> 00:41:05,044 O ja. ik bedoel, Ik luister naar hem 881 00:41:05,129 --> 00:41:07,213 als hij aan het experimenteren is en dat soort dingen. 882 00:41:07,297 --> 00:41:08,423 Nietwaar, pop? 883 00:41:08,507 --> 00:41:11,551 Hij speelt dingen voor mij soms 884 00:41:11,635 --> 00:41:15,847 als hij een nieuw stukje heeft dat hij wil me vertellen over, weet je, 885 00:41:15,931 --> 00:41:17,849 en ik zeg: "Ja, dat is het goed,” of: “Dat is slecht,” 886 00:41:17,933 --> 00:41:19,392 of: "Dat is onzin", of wat dan ook. 887 00:41:19,476 --> 00:41:20,727 DAVID: (lachend) Ja. JEANINE: Weet je. 888 00:41:20,811 --> 00:41:23,604 Ja, ze is heel eerlijk, ze is brutaal openhartig. 889 00:41:23,689 --> 00:41:25,565 MARTY: Nou, hoe gaat dat dan? met de andere bandleden? 890 00:41:25,649 --> 00:41:27,233 Ik bedoel, jij... 891 00:41:27,317 --> 00:41:30,153 Wat er gebeurt is dat ze geeft mij de brutaal openhartige versie, 892 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 en ik ben nogal zuur het voor hen op. 893 00:41:31,363 --> 00:41:32,363 Ja. 894 00:41:32,448 --> 00:41:36,409 En dat is natuurlijk zo vreemd omdat Nigel en Jeanine 895 00:41:36,493 --> 00:41:40,747 zijn in zovelen zo vergelijkbaar manieren, maar ze kunnen het gewoon niet... 896 00:41:41,415 --> 00:41:43,249 Ze hebben geen hekel aan elkaar überhaupt. Nee. 897 00:41:43,333 --> 00:41:44,625 Er is een grote liefde tussen hen beiden. 898 00:41:44,710 --> 00:41:45,918 O ja. 899 00:41:46,003 --> 00:41:47,545 Maar er is een vorm van communicatie 900 00:41:47,629 --> 00:41:50,465 dat is gewoon niet... Het is gewoon geblokkeerd of zo. 901 00:41:50,799 --> 00:41:52,550 (MELLOW TUNE SPELEN) 902 00:42:06,106 --> 00:42:07,607 Het is mooi. 903 00:42:07,691 --> 00:42:08,900 Ja, ik vind het leuk. 904 00:42:08,984 --> 00:42:12,278 Ik heb gewoon voor de gek gehouden ben er al een paar maanden mee bezig. 905 00:42:12,362 --> 00:42:13,946 Zeer delicaat. 906 00:42:14,031 --> 00:42:16,282 Het is een beetje van een vertrek 907 00:42:16,366 --> 00:42:18,743 van het soort ding je speelt normaal gesproken. 908 00:42:19,077 --> 00:42:21,829 Ja, nou, het is een deel van een trilogie, eigenlijk, 909 00:42:21,914 --> 00:42:23,831 een muzikale trilogie dat ik aan het doen ben, 910 00:42:24,750 --> 00:42:28,044 in D mineur, wat ik altijd vind 911 00:42:28,128 --> 00:42:30,129 is echt het treurigst van alle sleutels. 912 00:42:30,214 --> 00:42:33,466 Echt. Ik weet niet waarom, maar het maakt mensen huilen onmiddellijk, om een... 913 00:42:33,550 --> 00:42:34,967 (Ik speel een melancholisch deuntje) 914 00:42:35,052 --> 00:42:36,636 (IMITEERT HET BLAZEN VAN DE HOORN) 915 00:42:36,720 --> 00:42:38,387 Het is een hoornpartij. 916 00:42:38,639 --> 00:42:40,306 Het is heel mooi. 917 00:42:42,392 --> 00:42:45,561 Weet je, gewoon simpel lijnen die met elkaar verweven zijn. 918 00:42:45,646 --> 00:42:49,106 Weet je, het lijkt heel erg op... Ik ben echt beïnvloed door Mozart en Bach, 919 00:42:49,191 --> 00:42:50,483 en het is zo'n beetje binnen tussen, hoewel, 920 00:42:50,567 --> 00:42:52,401 het is net een Mach stuk, echt. 921 00:42:52,486 --> 00:42:54,403 Wat doe je noem dit? 922 00:42:54,488 --> 00:42:57,448 Welnu, dit stuk wel genaamd Lick My Love Pump. 923 00:42:58,867 --> 00:43:02,662 MAN OP PA: Midwesten Luchtvaartmaatschappijen, vlucht 406... 924 00:43:02,746 --> 00:43:03,830 (METAALDETECTOR BIEPT) 925 00:43:03,914 --> 00:43:05,998 Pardon, meneer. Heeft u die? metalen voorwerpen in uw zakken? 926 00:43:06,083 --> 00:43:07,291 Ja. Haal ze eruit en plaats ze 927 00:43:07,376 --> 00:43:09,210 in de emmer. Rechts. 928 00:43:09,711 --> 00:43:11,420 Munten, sleutels. 929 00:43:15,425 --> 00:43:16,843 Stemvork. 930 00:43:17,344 --> 00:43:20,555 Muzikant. Ik blijf graag binnen afstemmen, weet je? Daar ga je. 931 00:43:21,765 --> 00:43:23,099 Wees even. 932 00:43:23,183 --> 00:43:24,267 (METAALDETECTOR piept) 933 00:43:24,351 --> 00:43:27,854 Oké. Zou je kunnen nemen Dit jasje uit, alsjeblieft? 934 00:43:27,938 --> 00:43:30,898 Oh, het is de ritssluiting het uitschakelen van de machine. 935 00:43:30,983 --> 00:43:33,526 DAVID: Laten we dan gaan. Laten we gaan, schiet op. 936 00:43:35,237 --> 00:43:36,779 (METAALDETECTOR piept) 937 00:43:36,864 --> 00:43:38,823 Stap hierheen, alsjeblieft. 938 00:43:38,907 --> 00:43:39,866 DAVID: Onruststoker. 939 00:43:39,950 --> 00:43:41,534 Hef je armen. 940 00:43:41,618 --> 00:43:43,536 MAN OP PA:... gepland voor vertrek bij Gate 12 941 00:43:43,620 --> 00:43:46,455 is uitgesteld ongeveer 20 minuten. 942 00:43:50,002 --> 00:43:51,544 (PIEPEND) 943 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 (PIEPJE GAAT DOOR) 944 00:44:01,138 --> 00:44:03,806 Heeft u die? kunstmatige platen of ledematen? 945 00:44:03,891 --> 00:44:05,474 Niet echt, nee. 946 00:44:06,810 --> 00:44:08,019 Zou jij... 947 00:44:08,103 --> 00:44:09,270 MICK: Ja, doe het. 948 00:44:09,354 --> 00:44:11,480 (GROEP LACHEN) 949 00:44:17,029 --> 00:44:18,154 Leuk! 950 00:44:19,281 --> 00:44:21,490 (DRUMS SPELEN) 951 00:44:21,825 --> 00:44:23,492 (Publiek juicht) 952 00:44:24,828 --> 00:44:26,287 (GITAAR SPELEN) 953 00:44:26,371 --> 00:44:31,417 (ZINGEN) Ik heb geen nodig vrouw, ik wil geen vrouw voor me nemen 954 00:44:33,003 --> 00:44:37,882 Ik heb de rock-'n-roll En dat zal mijn leven zijn 955 00:44:41,094 --> 00:44:46,515 Geen pagina in de geschiedenis, schat Dat heb ik niet nodig 956 00:44:47,643 --> 00:44:52,188 Ik wil gewoon maken sommige trommelvliezen bloeden 957 00:44:53,523 --> 00:44:55,107 Zwaar Zwaar 958 00:44:55,192 --> 00:44:57,026 Plicht Plicht 959 00:44:57,527 --> 00:45:00,780 Stevige rock-'n-roll 960 00:45:06,119 --> 00:45:07,912 Zwaar Zwaar 961 00:45:07,996 --> 00:45:09,789 Plicht Plicht 962 00:45:09,873 --> 00:45:14,585 Brengt de plicht in mijn ziel 963 00:45:20,384 --> 00:45:23,386 (KLASSIEK GEÏNSPIREERD SPELEN MUZIEK) 964 00:45:47,244 --> 00:45:48,744 Hoi. Artie Fufkin. 965 00:45:48,870 --> 00:45:50,746 NIGEL: Hé, Artie. ARTIE: Polymeer records. Hoe is het met je? 966 00:45:50,831 --> 00:45:52,623 Hé, hoe gaat het? Jij bent... 967 00:45:52,708 --> 00:45:53,749 Dirk. Dirk. 968 00:45:53,834 --> 00:45:55,251 Artie Fufkin, Polymeer records. 969 00:45:55,377 --> 00:45:56,711 Hallo, Artie. Hoe zijn Jij? Ik ben je promoman 970 00:45:56,753 --> 00:45:58,295 hier in Chicago. Leuk om ontmoet je. Nou, dat is geweldig. 971 00:45:58,380 --> 00:45:59,839 Ik hou van jullie. En natuurlijk Nigel. 972 00:45:59,923 --> 00:46:01,048 Nigel. 973 00:46:01,091 --> 00:46:03,134 Ik houd van je. Nigel Tufnel. Rechts. 974 00:46:03,218 --> 00:46:05,052 Ik hou van je spullen. ik ga terug met jullie. 975 00:46:05,137 --> 00:46:07,346 Jongen, moet ik... Artie Fufkin, Polymeer Records. 976 00:46:07,431 --> 00:46:08,639 Ik houd van je. En wie ben jij, lieverd? 977 00:46:08,724 --> 00:46:10,349 O, dit is mijn specialiteit nieuwe vriendin, Cindy. 978 00:46:10,434 --> 00:46:11,475 Hallo, Cindy. 979 00:46:11,560 --> 00:46:13,227 En dit is Belinda. Hallo, Belinda. 980 00:46:13,311 --> 00:46:14,395 Hallo, leuk je te ontmoeten. 981 00:46:14,479 --> 00:46:15,688 Artie Fufkin, Polymer Records, promo. 982 00:46:15,772 --> 00:46:18,149 En ik... Oh, wat is er? hier aan de hand? Hoi. 983 00:46:18,233 --> 00:46:19,316 NIGEL: Oh, dat zijn ze het maken van een... 984 00:46:19,401 --> 00:46:20,609 Hallo, jongens. Artie Fufkin, Polymeer records. 985 00:46:20,694 --> 00:46:21,652 Leuk je te zien. 986 00:46:21,737 --> 00:46:23,112 En waar is David? 987 00:46:23,196 --> 00:46:24,488 (klopt op de deur) O, David, hallo. 988 00:46:24,573 --> 00:46:26,282 Artie Fufkin. Hoe is het met je? 989 00:46:26,366 --> 00:46:27,366 Het is leuk je te zien. 990 00:46:27,451 --> 00:46:28,868 We hebben iets spannend gebeurt morgen. 991 00:46:28,952 --> 00:46:31,287 Oké, het eten. Het eten. 992 00:46:31,371 --> 00:46:35,624 O, godzijdank. Beschaving! Waar plaats ik dit? 993 00:46:40,130 --> 00:46:41,714 (DEREK ZUCHT) 994 00:46:43,925 --> 00:46:45,593 (DEREK SNIJDT) 995 00:46:45,886 --> 00:46:47,428 (DEREK KOEST) 996 00:47:02,235 --> 00:47:03,486 Wat ben jij wat doe ik hier met mij? 997 00:47:03,612 --> 00:47:05,529 Ik doe niets. dacht ik we hadden hier een relatie. 998 00:47:05,614 --> 00:47:06,781 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 999 00:47:06,865 --> 00:47:08,074 Zakendoen is verschrikkelijk, Artie. 1000 00:47:08,158 --> 00:47:09,492 Wat kan ik je vertellen? Dit is de waarheid. 1001 00:47:09,576 --> 00:47:10,576 Ik ken zaken is verschrikkelijk, 1002 00:47:10,660 --> 00:47:12,119 maar wat gebeurt er met de platenwinkel 1003 00:47:12,204 --> 00:47:13,579 met een promotie en niemand komt opdagen? 1004 00:47:13,663 --> 00:47:14,997 Dit is geen persoonlijke ding, Artie. 1005 00:47:15,040 --> 00:47:16,540 Er komt niemand naar de winkel... Vergeet persoonlijke zaken. 1006 00:47:16,625 --> 00:47:20,127 Wij hadden hier een relatie. Vergeet het maar persoonlijk, hoe zit het met onze relatie? 1007 00:47:22,005 --> 00:47:25,299 Ik voel me een schlub, en ik weet niet wat er gebeurt. 1008 00:47:25,383 --> 00:47:27,093 Ik ben het. Dat is wat er gebeurt. 1009 00:47:27,177 --> 00:47:29,720 Ik ben het. Ik heb het gedaan. Het is mijn schuld. 1010 00:47:29,805 --> 00:47:30,805 Ik weet. 1011 00:47:30,889 --> 00:47:32,181 Er werd ons verteld dat er 'enorme radiosteun' was. 1012 00:47:32,224 --> 00:47:34,266 Dat deden we. We hebben het enorm gedaan, dat hebben we gedaan enorm. Sponsoring, grote... 1013 00:47:34,351 --> 00:47:35,476 Wij verzadigden. Wij zijn oververzadigd. 1014 00:47:35,560 --> 00:47:36,936 DAVID: Ze zeiden uitgebreide radio-ondersteuning. 1015 00:47:37,020 --> 00:47:39,438 Dat is het. Het is ik. Ik heb het gedaan. Ik heb het verpest. 1016 00:47:39,523 --> 00:47:41,524 Ik heb de timing verpest allemaal. Ik heb de timing verkloot. 1017 00:47:41,608 --> 00:47:43,776 Ik heb geen timing, ik heb geen timing. Ik heb geen timing. 1018 00:47:43,860 --> 00:47:45,945 Weet je wat ik wil dat je doet? Wil je iets voor mij doen? 1019 00:47:46,029 --> 00:47:47,780 Wat? Doe mij een plezier. 1020 00:47:47,864 --> 00:47:49,865 Schop maar tegen mij kont, oké? 1021 00:47:49,950 --> 00:47:51,700 Schop deze kont voor een man, dat is alles. 1022 00:47:51,785 --> 00:47:52,910 Schop in mijn kont! Nee. 1023 00:47:52,994 --> 00:47:54,995 Geniet ervan! Kom op. Ik vraag het niet, 1024 00:47:55,080 --> 00:47:56,747 Ik vertel het hiermee. Schop mij in de kont. 1025 00:47:57,165 --> 00:47:58,874 (ALLEEN JUICHT) 1026 00:48:04,047 --> 00:48:05,422 (TOSTRUMMEN) 1027 00:48:09,719 --> 00:48:12,721 DEREK: Nou, we hebben ze laten wachten lang genoeg. Laten we het ze aandoen. 1028 00:48:12,806 --> 00:48:13,806 DAVID: Kom op, Mick! 1029 00:48:13,890 --> 00:48:15,182 (DAVID klopt op de deur) 1030 00:48:15,267 --> 00:48:16,809 Laten we gaan, meneer Shrimpton. 1031 00:48:16,893 --> 00:48:20,229 Rock-'n-roll! 1032 00:48:23,024 --> 00:48:25,067 MAN: Laten we wat horen rock-'n-roll! 1033 00:48:25,152 --> 00:48:27,403 Rock-'n-roll! Laten we dan gaan. 1034 00:48:29,072 --> 00:48:30,447 Ja, maat. 1035 00:48:31,908 --> 00:48:33,200 Het wordt een warme, nietwaar? 1036 00:48:33,285 --> 00:48:34,326 DAVID: Dat gaat gebeuren een geweldige show zijn. 1037 00:48:34,411 --> 00:48:36,370 Nee, het is geen uitgang. Het is geen uitgang. 1038 00:48:36,454 --> 00:48:37,955 Ik wil geen uitgang. Nee, dat is waar. 1039 00:48:38,039 --> 00:48:39,874 O, deze kant op. Ik hoop het. 1040 00:48:40,000 --> 00:48:42,251 Ja, deze kant op, laten we gaan. Waarschijnlijk op deze manier. 1041 00:48:43,336 --> 00:48:44,920 (ZOUMMEN) 1042 00:48:47,507 --> 00:48:49,133 Wacht. DEREK: Dit ziet er toch bekend uit. 1043 00:48:49,217 --> 00:48:51,010 Luisteren. Echt waar. 1044 00:48:51,261 --> 00:48:52,887 (ALLE ZANGEN) 1045 00:48:55,432 --> 00:48:56,473 DAVID: Shit. 1046 00:48:56,600 --> 00:48:57,683 Op die manier. 1047 00:48:58,935 --> 00:49:00,936 Laten we het nu niet verliezen. Laten we het niet verliezen. 1048 00:49:01,021 --> 00:49:03,397 Waar is verdomme Ian? Weet je, hij zou hier moeten zijn. 1049 00:49:03,481 --> 00:49:05,482 (CHANTEN GAAT DOOR) 1050 00:49:06,443 --> 00:49:08,277 We moeten er aan komen op de een of andere manier. 1051 00:49:08,361 --> 00:49:10,404 We hebben op het podium gestaan, toch? 1052 00:49:11,781 --> 00:49:13,574 Wij zitten in de groep. 1053 00:49:13,700 --> 00:49:15,451 DAVID: We zitten in de groep dat speelt vanavond. 1054 00:49:15,660 --> 00:49:17,828 Je gaat rechtdoor door deze deur hier, 1055 00:49:17,954 --> 00:49:20,122 verderop in de hal, sla rechtsaf, 1056 00:49:20,790 --> 00:49:24,043 en dan is er nog een beetje jog daar, ongeveer 9 meter. 1057 00:49:24,127 --> 00:49:26,003 Joggen naar de... Dat doen wij niet daar tijd voor hebben. 1058 00:49:26,129 --> 00:49:28,297 Ga rechtdoor. Wij zullen vertrouw je, wij vertrouwen je. 1059 00:49:28,381 --> 00:49:32,092 Sla de volgende twee rechtsaf hoeken, en eerste deur, een bord, 1060 00:49:32,177 --> 00:49:34,220 "Geautoriseerd Alleen personeel," 1061 00:49:34,304 --> 00:49:36,222 open die deur. Dat is het podium. 1062 00:49:36,306 --> 00:49:37,932 Denk je dat? Je bent geautoriseerd. 1063 00:49:38,058 --> 00:49:39,433 Jullie zijn muzikanten, dat zijn jullie niet jij? Wij hebben de gitaren. 1064 00:49:39,559 --> 00:49:41,435 Precies. Dank u, hartelijk dank. 1065 00:49:41,519 --> 00:49:43,020 Rock-'n-roll! 1066 00:49:43,647 --> 00:49:45,231 Rock-'n-roll! Ja! 1067 00:49:45,315 --> 00:49:47,900 Laten we het pakken, laten we het pakken! 1068 00:49:47,984 --> 00:49:49,902 Nee, hij zei het zo. 1069 00:49:49,986 --> 00:49:52,029 Recht hier. Rock-'n-roll! Daar gaan we! Rock-'n-roll! 1070 00:49:52,113 --> 00:49:55,616 Hallo, Cleveland! Hallo, Cleveland! 1071 00:49:55,700 --> 00:49:57,284 NIGEL: Laten we naar binnen gaan. 1072 00:49:57,369 --> 00:49:58,535 Neuken! 1073 00:49:59,579 --> 00:50:01,121 Dat moet je hebben gedaan een verkeerde afslag gemaakt. 1074 00:50:01,248 --> 00:50:02,790 We moeten wel ga een andere kant op. 1075 00:50:02,874 --> 00:50:06,418 Andere manier. Andere manier. Andere manier. 1076 00:50:06,920 --> 00:50:08,254 DAVID: Ik haat het om te houden hierop hameren, 1077 00:50:08,338 --> 00:50:11,465 maar ik denk dat het idee van a black album heeft ons echt vervloekt. 1078 00:50:11,549 --> 00:50:14,093 IAN: Geloof me, we krijgen er een paar zeer substantiële rapporten van luchtspel. 1079 00:50:14,177 --> 00:50:15,844 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan om je daar zorgen over te maken. 1080 00:50:15,929 --> 00:50:18,222 Weet je, het zou kunnen zijn beter geweest 1081 00:50:18,348 --> 00:50:20,641 als het album dat had gedaan goed gemengd. 1082 00:50:20,725 --> 00:50:22,393 Nou, het heeft geen zin huilend daarover. 1083 00:50:22,519 --> 00:50:24,228 Natuurlijk is dat waar. Ik bedoel... 1084 00:50:24,312 --> 00:50:25,729 Nou ja, het was het gewoon niet... 1085 00:50:25,814 --> 00:50:27,147 Het was helemaal verkeerd gemengd, was het niet? 1086 00:50:27,232 --> 00:50:28,232 Het was verkeerd gemengd? Ja. 1087 00:50:28,316 --> 00:50:29,817 Was jij daar? Hoe gaat het? Weet je... Je kon het niet horen... 1088 00:50:29,943 --> 00:50:31,902 DAVID: Ze heeft de plaat gehoord. Nee, maar ik heb het album gehoord. 1089 00:50:31,987 --> 00:50:34,446 Jouw oordeel is dus het was verkeerd gemengd. 1090 00:50:34,531 --> 00:50:36,282 Je kon het niet horen de teksten op alles. 1091 00:50:36,366 --> 00:50:37,825 DAVID: Daar ben je het niet mee eens hoor je de zang niet? 1092 00:50:37,909 --> 00:50:39,743 NIGEL: Nee, Ik ben het er niet mee eens. Nee. 1093 00:50:39,828 --> 00:50:42,788 Nou, ik denk dat het misschien interessant is dat ze het ter sprake brengt. 1094 00:50:42,872 --> 00:50:44,498 Nou, dat zou ze graag willen zang te horen. 1095 00:50:44,582 --> 00:50:46,041 Het is alsof ik zeg: weet je, 1096 00:50:46,126 --> 00:50:48,794 ‘Je gebruikt de verkeerde conditioner voor je haar." 1097 00:50:48,878 --> 00:50:50,170 DAVID: Doe dat niet dom nu. 1098 00:50:50,255 --> 00:50:51,380 Het ziet er wat kroeshaar uit. 1099 00:50:51,464 --> 00:50:53,882 JEANINE: Jij doet geen heavy metal in Dubbel, weet je. Jij mengt het. 1100 00:50:53,967 --> 00:50:55,718 Waarin? Waarin? 1101 00:50:56,511 --> 00:50:58,053 Wat? IAN: (lachend) Dolby. 1102 00:50:58,513 --> 00:50:59,722 In Dubbel. Ik bedoel, je kunt niet... 1103 00:50:59,764 --> 00:51:01,890 NIGEL: In Dublin? Wat is dat? DAVID: Ze bedoelt Dolby, oké? 1104 00:51:01,975 --> 00:51:04,226 Ze bedoelt Dolby. Weet je heel goed wat ze bedoelt. 1105 00:51:04,936 --> 00:51:06,312 DAVID: Dat zullen we niet doen herstellen van deze. 1106 00:51:06,396 --> 00:51:07,688 We zullen niet herstellen van deze. 1107 00:51:07,772 --> 00:51:08,897 Kom op. 1108 00:51:08,982 --> 00:51:10,107 Mag ik het woord? voor slechts één moment? 1109 00:51:10,191 --> 00:51:13,235 Omdat ik iets heb Ik wil het je graag laten zien. 1110 00:51:13,737 --> 00:51:16,488 Jeanine heeft gewerkt hierop heel hard. 1111 00:51:16,573 --> 00:51:18,240 Dit zijn een nieuwe richting... 1112 00:51:18,325 --> 00:51:19,950 JEANINE: Ik heb een nieuw idee voor een nieuwe presentatie. 1113 00:51:20,035 --> 00:51:21,618 DAVID:... voor het podium uitstraling van de band. 1114 00:51:21,703 --> 00:51:23,203 De tekens van de dierenriem voor iedereen. 1115 00:51:23,330 --> 00:51:25,664 Ik dacht dat we een nieuwe presentatie nodig hadden. Het zijn de tekens van de dierenriem. 1116 00:51:25,749 --> 00:51:27,416 Dit is een look voor Viv. Hij is een Weegschaal. 1117 00:51:27,584 --> 00:51:29,293 Daar is de yin-yang... 1118 00:51:29,377 --> 00:51:31,503 JEANINE: Yin en yang. DAVID:... soort blik. 1119 00:51:31,588 --> 00:51:34,715 Dit is Nigel. Hij is een Steenbok. 1120 00:51:35,258 --> 00:51:37,009 Een soort geitenlook. JEANINE: We hebben je een baardje gegeven. 1121 00:51:37,093 --> 00:51:38,302 Is dit een grap? 1122 00:51:38,386 --> 00:51:39,511 DAVID: Dit is... 1123 00:51:39,596 --> 00:51:41,347 Pardon, is dit een grap? 1124 00:51:41,473 --> 00:51:43,265 DAVID: Heb geduld met ons Voor een moment, alstublieft. 1125 00:51:43,350 --> 00:51:46,018 Dit, ik hou hiervan. Ik wou dat ik de Kreeft was. 1126 00:51:46,186 --> 00:51:47,311 Dat is aantrekkelijk. 1127 00:51:47,395 --> 00:51:48,437 Dit is je krabbengezicht. 1128 00:51:48,521 --> 00:51:49,813 Je geesteskind, nu. 1129 00:51:49,898 --> 00:51:51,106 Geef het een kans, geef het een kans. 1130 00:51:51,191 --> 00:51:53,150 En dit is Davy... David is de leeuw. 1131 00:51:53,234 --> 00:51:57,821 Wacht even. Hebben jullie enig idee wat het gaat kosten 1132 00:51:59,115 --> 00:52:01,075 aankleden de band als dieren? 1133 00:52:01,159 --> 00:52:02,326 Nou, dat zijn ze geen dieren. 1134 00:52:02,410 --> 00:52:03,494 Het zijn tekens van de dierenriem. 1135 00:52:03,578 --> 00:52:05,371 Het is een manier om de gruwel te bestrijden. 1136 00:52:05,455 --> 00:52:07,206 Weet je, wij hebben de rommel. 1137 00:52:07,290 --> 00:52:10,334 Dat is waar. Ik denk de mijne zal er beter uitzien in Doublely, 1138 00:52:10,460 --> 00:52:12,127 als het in Doubly was gedaan. 1139 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Ik ben vrij ruimdenkend genoeg. 1140 00:52:15,673 --> 00:52:16,882 DEREK: David. Nee, nee, David. 1141 00:52:16,966 --> 00:52:19,718 Weet je, die zijn er oplossingen voor onze problemen. 1142 00:52:19,803 --> 00:52:20,803 Ik denk dat we het weten wat ze zijn. 1143 00:52:20,887 --> 00:52:22,971 DAVID: Ik moet ze nog horen. Ik moet ze nog horen. 1144 00:52:23,056 --> 00:52:24,556 JEANINE: Omdat jullie alles zijn zulke genieën... 1145 00:52:24,641 --> 00:52:26,809 Wij kiezen voor een rationele aanpak, wij kunnen zeggen... 1146 00:52:26,893 --> 00:52:28,811 Mag ik een suggestie doen? Ik heb nog een suggestie. 1147 00:52:28,895 --> 00:52:30,354 DAVID: Laten we naar de jouwe luisteren. Laten we uw suggestie horen. 1148 00:52:30,438 --> 00:52:32,564 Steenhenge. Steenhenge. 1149 00:52:33,483 --> 00:52:35,692 Hoe zit het ermee? Beste productie waarde die we ooit op het podium hebben gehad. 1150 00:52:35,777 --> 00:52:36,944 Maar dat hebben we niet gedaan heb de apparatuur gekregen. 1151 00:52:37,070 --> 00:52:38,654 We hebben Stonehenge niet. Nog niet. 1152 00:52:38,738 --> 00:52:41,073 Laten we... Alsjeblieft, alstublieft, een momentje. 1153 00:52:41,157 --> 00:52:43,242 IAN: We weten dat het werkt. NIGEL: Muzikaal kennen we het allemaal. 1154 00:52:43,326 --> 00:52:44,410 IAN: Ik denk het niet het is een slecht idee. 1155 00:52:44,494 --> 00:52:45,452 NIGEL: Muzikaal gezien, we weten het allemaal, toch? 1156 00:52:45,537 --> 00:52:48,288 Muzikaal geen problemen. We gaan meteen het podium op, 1157 00:52:48,373 --> 00:52:50,082 en het is heel eenvoudig. 1158 00:52:50,166 --> 00:52:52,376 Ian kan hiervoor zorgen. 1159 00:52:52,710 --> 00:52:54,336 DAVID: Ik weet wat de Het Stonehenge-monument ziet eruit als. 1160 00:52:54,421 --> 00:52:56,171 Wij hebben dat stuk niet van landschap niet meer. 1161 00:52:56,256 --> 00:52:58,507 NIGEL: Ik weet het, dus bouwen we een nieuwe. 1162 00:52:59,843 --> 00:53:01,343 En dit is het. 1163 00:53:01,511 --> 00:53:03,011 Beschouw het als gedaan. 1164 00:53:03,972 --> 00:53:05,472 Dus je gaat gewoon zo verzorgen? 1165 00:53:05,557 --> 00:53:07,766 Je gaat iemand vinden ontwerp het en gebruik dat als een plan? 1166 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Laten we het proberen. Laten we het proberen. 1167 00:53:08,935 --> 00:53:10,018 Als je het kunt, Ik zal het nummer doen. 1168 00:53:10,520 --> 00:53:13,772 Voel je dat, in samenwerking met Davy, 1169 00:53:13,857 --> 00:53:18,318 dat je de kans krijgt om jezelf muzikaal uit te drukken 1170 00:53:18,403 --> 00:53:19,570 zoals jij dat graag zou willen? 1171 00:53:19,654 --> 00:53:21,905 Nou, ik denk van wel, in mijn solo's. 1172 00:53:21,990 --> 00:53:23,574 Mijn solo's zijn mijn handelsmerk. 1173 00:53:41,176 --> 00:53:43,010 (ENKELE NOTA SPELEN) 1174 00:53:45,221 --> 00:53:46,847 (GELUID VERSTERKT) 1175 00:53:48,016 --> 00:53:49,725 (Publiek juicht) 1176 00:54:09,579 --> 00:54:11,914 Dit ziet er absoluut uit perfect. Ik bedoel, het is... 1177 00:54:11,998 --> 00:54:13,999 Het zijn de juiste verhoudingen. Het zal deze kleur zijn, hè? 1178 00:54:14,459 --> 00:54:16,710 Ja. Dat is gewoon geweldig. 1179 00:54:16,836 --> 00:54:19,671 Ik bedoel, het lijkt er bijna op het echte ding. Je snapt het. 1180 00:54:19,756 --> 00:54:22,716 Ja. Wanneer we de werkelijke krijgen ingesteld, als we het stuk krijgen, 1181 00:54:22,800 --> 00:54:24,593 het zal precies volgen deze specificaties, 1182 00:54:24,719 --> 00:54:26,512 zelfs deze contouren en alles? 1183 00:54:26,596 --> 00:54:30,349 Ik begrijp het niet, Ian. Het eigenlijke stuk? 1184 00:54:30,433 --> 00:54:32,643 Wanneer je bouwt het eigenlijke stuk. 1185 00:54:32,769 --> 00:54:34,978 Maar dit is wat jij gevraagd, nietwaar? 1186 00:54:35,313 --> 00:54:36,438 Wat? 1187 00:54:37,023 --> 00:54:38,106 Nou, dit is het stuk. 1188 00:54:38,191 --> 00:54:39,274 Dit is het stuk? 1189 00:54:39,734 --> 00:54:40,609 Ja. 1190 00:54:40,693 --> 00:54:42,444 Vertel je het mij dat dit het is? 1191 00:54:43,446 --> 00:54:45,030 Dit is landschap? 1192 00:54:45,365 --> 00:54:46,990 Heb je ooit naar Stonehenge geweest? 1193 00:54:47,075 --> 00:54:48,283 Nee, dat heb ik nooit gedaan naar Stonehenge geweest. 1194 00:54:48,409 --> 00:54:50,285 De drieluiken zijn 20 meter hoog! 1195 00:54:50,411 --> 00:54:52,204 Je kunt er vier man tegenaan zetten. Ian! 1196 00:54:52,288 --> 00:54:54,248 Mij werd gevraagd om het te bouwen... Dit is krankzinnig! 1197 00:54:54,374 --> 00:54:56,416 Dit is geen stukje landschap. ...18 centimeter hoog. Kijk, kijk. 1198 00:54:56,501 --> 00:54:58,418 Kijk, dit is wat ik werd gevraagd om te bouwen. 1199 00:54:58,503 --> 00:55:01,797 Achttien centimeter. Rechts hier werd 18 inch gespecificeerd. 1200 00:55:02,465 --> 00:55:03,715 Ik kreeg dit servet. Ik bedoel... 1201 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Vergeet dit! 1202 00:55:04,884 --> 00:55:05,884 Fuck het servet! 1203 00:55:06,135 --> 00:55:07,928 (STENENHENGE SPELEN) 1204 00:55:10,765 --> 00:55:13,225 (ZINGEN) In de oudheid 1205 00:55:14,936 --> 00:55:18,897 Honderden jaren vóór het begin van de geschiedenis 1206 00:55:20,608 --> 00:55:23,318 Leefde een oud ras van mensen 1207 00:55:26,322 --> 00:55:27,823 De Druïden 1208 00:55:37,417 --> 00:55:40,502 Niemand weet wie ze waren 1209 00:55:42,046 --> 00:55:45,716 Of wat ze aan het doen waren 1210 00:55:47,927 --> 00:55:50,512 Maar hun erfenis blijft 1211 00:55:51,639 --> 00:55:58,562 Uitgehouwen in de levende rots van Stonehenge 1212 00:56:10,992 --> 00:56:14,453 (ZINGEN) Stonehenge, waar de demonen wonen 1213 00:56:14,537 --> 00:56:18,123 Waar de banshees wonen en ze leven goed 1214 00:56:18,583 --> 00:56:21,793 Steenhenge, waar een man een man is 1215 00:56:21,878 --> 00:56:25,797 En de kinderen dans op de pijpen van Pan 1216 00:56:30,219 --> 00:56:35,140 En jij, mijn liefste, Wil je mijn hand niet pakken? 1217 00:56:36,768 --> 00:56:42,481 We gaan terug in de tijd naar dat mystieke land 1218 00:56:44,651 --> 00:56:49,488 Waar de dauwdruppels huilen en de katten miauwen 1219 00:56:51,074 --> 00:56:53,575 Ik zal je daarheen brengen 1220 00:56:54,202 --> 00:56:57,162 Ik zal je laten zien hoe 1221 00:56:58,831 --> 00:57:00,582 (SCHREEUWEN) 1222 00:57:14,138 --> 00:57:19,976 En oh, hoe dansten ze The kleine kinderen van Stonehenge 1223 00:57:20,937 --> 00:57:24,314 Onder de spookachtige maan 1224 00:57:25,024 --> 00:57:31,613 Uit angst voor het aanbreken van de dag komt misschien te vroeg 1225 00:57:53,636 --> 00:57:56,555 DAVID: Dat denk ik bijvoorbeeld niet het probleem was dat de band down was. 1226 00:57:56,639 --> 00:57:58,223 Ik denk dat het probleem kan zijn geweest 1227 00:57:58,307 --> 00:57:59,850 dat er was een Stonehenge-monument 1228 00:57:59,934 --> 00:58:03,729 op het podium dat in gevaar was verpletterd te worden door een dwerg. 1229 00:58:04,188 --> 00:58:08,150 Oké? Dat neigde naar onderschatting de grootsheid van het object. 1230 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Ik denk echt dat je gewoon aan het maken bent veel te groot ding ervan. 1231 00:58:10,737 --> 00:58:13,238 Er iets groots van maken zou een goed idee zijn geweest. 1232 00:58:13,322 --> 00:58:16,158 Nigel gaf me daar een tekening van zei 18 inch, oké? 1233 00:58:16,242 --> 00:58:17,617 Ik weet dat hij dat deed, en dat is het waar ik het over heb. 1234 00:58:17,702 --> 00:58:20,245 Of hij het verschil kent tussen voeten en inches is niet mijn probleem. 1235 00:58:20,329 --> 00:58:21,371 Ik doe wat mij gezegd wordt. 1236 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Maar jij bent niet zo net zo verward als hij, jij ook? 1237 00:58:23,666 --> 00:58:26,251 Ik bedoel, het is niet jouw taak om dat te doen wees net zo in de war als Nigel. 1238 00:58:26,335 --> 00:58:27,753 Het is mijn taak om het te doen wat mij wordt gevraagd te doen 1239 00:58:27,837 --> 00:58:29,629 door de creatieveling onderdeel van deze band. 1240 00:58:29,714 --> 00:58:30,881 En dat is wat ik deed. 1241 00:58:30,965 --> 00:58:32,466 Het publiek lachte. 1242 00:58:32,592 --> 00:58:34,634 Het werd dus een komedie nummer. Ja, dat gebeurde. 1243 00:58:34,719 --> 00:58:36,762 Ja, dat deed het verdomd goed, en dat was niet prettig 1244 00:58:36,846 --> 00:58:38,597 deel van uitmaken de komedie op het podium. 1245 00:58:38,681 --> 00:58:40,974 Achter de schermen misschien het was heel grappig. 1246 00:58:41,058 --> 00:58:44,686 Misschien repareren we het gewoon choreografie, houd de dwerg vrij. 1247 00:58:45,229 --> 00:58:47,773 DAVID: Wat bedoel je? Hij zal er dus niet op trappen. 1248 00:58:47,857 --> 00:58:49,316 Ik denk het niet dat is het probleem. 1249 00:58:49,400 --> 00:58:54,654 Ik denk dat het symptomatisch is dat dat misschien zo is je neemt meer op je dan je aankan. 1250 00:58:55,406 --> 00:58:58,408 Het is niet bepaald de eerste keer Je hebt de boel verpest, hè? 1251 00:58:58,493 --> 00:59:00,952 DAVID: Ik bedoel, die zijn er er zaten wat gapende gaten in 1252 00:59:01,037 --> 00:59:02,037 in het bedrijfsleven einde hiervan... 1253 00:59:02,121 --> 00:59:03,288 IAN: Pardon Even, David. 1254 00:59:03,372 --> 00:59:06,208 Pardon, dit is het een bandbijeenkomst, toch? 1255 00:59:06,334 --> 00:59:08,168 Ben je hier om een ​​of andere reden? DAVID: Maak je daar geen zorgen over. 1256 00:59:08,252 --> 00:59:09,419 DAVID: Ze is bij mij. JEANINE: Ja. 1257 00:59:09,504 --> 00:59:11,546 Zit ze nu in de band? Zingt ze back-up? 1258 00:59:11,631 --> 00:59:14,007 JEANINE: Het maakt mij uit wat gebeurt er met de band. 1259 00:59:14,091 --> 00:59:17,469 David, telkens wanneer een enkele hobbel of een ruches komen in deze kleine fantasie, 1260 00:59:17,553 --> 00:59:20,764 adolescente fantasiewereld jij jongens hebben om jezelf heen gebouwd, 1261 00:59:20,848 --> 00:59:24,309 je begint te schreeuwen als een stelletje poncey kappers. 1262 00:59:24,393 --> 00:59:27,813 Ik bedoel, het is gewoon een probleem, weet je? Het wordt opgelost. 1263 00:59:27,897 --> 00:59:29,981 JEANINE: Dat is niet zo. Je kunt niet in een bubbel leven. 1264 00:59:30,066 --> 00:59:31,983 Als het opgelost is, dat zou in orde zijn. 1265 00:59:32,068 --> 00:59:33,360 Maar het wordt niet opgelost. 1266 00:59:33,444 --> 00:59:35,821 Wat denk je dat er is gebeurd? daar? Wat is er vanavond opgelost? 1267 00:59:35,905 --> 00:59:39,324 Het enige dat fout gaat, Er gaat één ding mis, 1268 00:59:39,408 --> 00:59:40,784 100 dingen gaan goed. 1269 00:59:40,868 --> 00:59:42,828 Weet je wat ik uitgeef mijn tijd? Wat? 1270 00:59:42,912 --> 00:59:44,913 Ik slaap twee of drie uur per nacht. 1271 00:59:45,039 --> 00:59:46,998 Er is geen seks en medicijnen voor Ian, David. 1272 00:59:47,083 --> 00:59:49,376 Weet je wat ik doe? Ik vind verloren bagage. 1273 00:59:49,460 --> 00:59:52,337 Ik zoek mandolinesnaren midden in Austin! 1274 00:59:52,421 --> 00:59:55,340 Ik wrik de huur uit de plaatselijke Hebreeën. Dat is wat ik doe. 1275 00:59:55,424 --> 00:59:57,592 JEANINE: Misschien moet je dat maar doen iemand anders om de verloren bagage te vinden, 1276 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 en je moet je concentreren over wat er op het podium gebeurt. 1277 00:59:59,846 --> 01:00:01,221 DAVID: Ja! Dat is waar we het over hebben. 1278 01:00:01,264 --> 01:00:02,764 Je wilt dat ik de wegbeheerder? Allemaal slecht... Nee! 1279 01:00:02,849 --> 01:00:04,808 Allemaal slecht... Kunnen we... 1280 01:00:04,892 --> 01:00:08,937 Wat David probeert te zeggen, als je laat hem een woordje uitbrengen, 1281 01:00:09,939 --> 01:00:12,566 is dat misschien wel doen met wat hulp. 1282 01:00:13,484 --> 01:00:15,819 Wat hulp? Het is heel simpel, het is heel simpel. 1283 01:00:15,903 --> 01:00:16,862 Zo duidelijk is het. 1284 01:00:16,946 --> 01:00:19,322 Misschien is er iemand al in de organisatie. 1285 01:00:19,407 --> 01:00:20,574 Dat hebben we niet verzekering te betalen. 1286 01:00:20,658 --> 01:00:22,409 Dat is niet nodig extra kamer betalen, enzovoort. 1287 01:00:22,493 --> 01:00:24,703 Omdat ze er al is, ze is al onder ons, 1288 01:00:24,787 --> 01:00:26,121 en zij kan... IAN: Zij? 1289 01:00:26,247 --> 01:00:28,373 Ze is perfect capabel over te nemen. Zij? 1290 01:00:28,499 --> 01:00:30,292 Wacht even! Nou ja, wie wel denk je dat ik het over heb? 1291 01:00:30,418 --> 01:00:32,377 Tegen wie denk je dat ik het heb? over? Ik had nooit gedroomd 1292 01:00:32,461 --> 01:00:34,212 over een miljoen jaar is dat het was zij waar je het over had. 1293 01:00:34,297 --> 01:00:35,380 Waarom niet? 1294 01:00:35,464 --> 01:00:37,424 Ik bied aan om te helpen. 1295 01:00:37,508 --> 01:00:38,633 Nee, dat ben je niet aanbieden om te helpen. 1296 01:00:38,718 --> 01:00:40,594 Je biedt aan om samen te beheren de band met mij, is dat het? 1297 01:00:40,678 --> 01:00:41,720 Ja. Laten we het even duidelijk maken... 1298 01:00:41,804 --> 01:00:42,888 DAVID: Met zoveel woorden: dat is het precies. 1299 01:00:42,972 --> 01:00:43,972 JEANINE: Precies. 1300 01:00:44,056 --> 01:00:46,057 Nou, ik ga zeker niet om samen met een meisje de leiding te nemen 1301 01:00:46,142 --> 01:00:47,225 gewoon omdat zij is je vriendin. 1302 01:00:47,310 --> 01:00:48,560 Zijn vriendin, toch? Noem haar niet mijn vriendin. 1303 01:00:48,644 --> 01:00:50,145 IAN: Oké, dat is ze niet je vriendin. Ik weet het niet. 1304 01:00:50,229 --> 01:00:51,563 Je kon het niet redden een klaslokaal vol kinderen. 1305 01:00:51,647 --> 01:00:52,814 Ik weet niet wat je bent bezig met het managen van de band. 1306 01:00:52,899 --> 01:00:54,357 DAVID: Waarom gaan we niet gewoon... Zwijg! 1307 01:00:54,442 --> 01:00:57,110 Kijk, kijk. ik... Dit is mijn standpunt, oké? 1308 01:00:57,194 --> 01:00:58,653 Dat ben ik niet regel het samen met jou... 1309 01:00:58,779 --> 01:01:00,864 Goed. ...of welke andere vrouw dan ook, vooral iemand die zich kleedt 1310 01:01:00,948 --> 01:01:03,241 Zoals die van een Australiër nachtmerrie. Dus, rot op. 1311 01:01:03,326 --> 01:01:04,409 Nou, jij ook. Fuck jullie allemaal, 1312 01:01:04,493 --> 01:01:06,244 omdat ik gestopt ben. Oké? 1313 01:01:06,329 --> 01:01:07,829 Dat is het. Welterusten. 1314 01:01:11,208 --> 01:01:12,334 (DEUR SLAMMEN) 1315 01:01:15,838 --> 01:01:17,088 (ZUCHT) 1316 01:01:17,632 --> 01:01:20,008 DEREK: Mag ik een practicum houden? vraag op dit moment? 1317 01:01:20,092 --> 01:01:21,509 DAVID: Ja. 1318 01:01:21,636 --> 01:01:23,053 Gaan we doen Stonehenge morgen? 1319 01:01:23,512 --> 01:01:26,306 Nee, dat gaan we niet doen Doe verdomme Stonehenge! 1320 01:01:27,224 --> 01:01:29,517 Oké, we zijn er helemaal klaar voor. Bedankt. 1321 01:01:30,102 --> 01:01:31,895 Oké, jongens, Ik heb de kaartjes. 1322 01:01:31,979 --> 01:01:35,315 We zitten op de vlucht van 3:10 uur bij poort 24. 1323 01:01:35,399 --> 01:01:38,276 Oké? En dit arriveert om 16.00 uur in Colorado. 1324 01:01:38,361 --> 01:01:40,946 Toen kregen we een limousine om ons naar de lodge te brengen. 1325 01:01:41,030 --> 01:01:43,949 DAVID: Het is ongeveer 100 meter van Rainbow Trout Studio. 1326 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Wat ik heb gedaan, is regelen een hele lading grafieken. 1327 01:01:48,371 --> 01:01:49,955 Wacht tot je dit ziet. Dit is zo geweldig. 1328 01:01:50,039 --> 01:01:53,375 Nu, dat weet ik het teken van de band is Maagd 1329 01:01:53,459 --> 01:01:56,461 en je ziet het, Saturnus staat in het derde huis, 1330 01:01:56,545 --> 01:01:58,588 oké, en het is een beetje rotsachtig. 1331 01:01:58,673 --> 01:02:04,594 Maar omdat Maagd een van de meesten is zeer intelligente tekens van de dierenriem, 1332 01:02:04,679 --> 01:02:07,138 we komen er doorheen dit met veel zelfvertrouwen. 1333 01:02:07,223 --> 01:02:08,848 Ja. En heeft iemand er geen? 1334 01:02:08,891 --> 01:02:10,642 Het is zo duidelijk. Echt waar. Nigel heeft er geen. Alsjeblieft. 1335 01:02:10,726 --> 01:02:11,977 Het is zo duidelijk. Nigel. 1336 01:02:12,061 --> 01:02:15,355 Nigel! Ik heb pagina's voor jij. Ik denk dat Nigel er een heeft. 1337 01:02:15,439 --> 01:02:17,065 DAVID: Hij heeft er een. Hij heeft het. 1338 01:02:17,149 --> 01:02:18,149 JEANINE: Als dat zo is kijk hier eens naar... 1339 01:02:18,234 --> 01:02:20,777 Als je aan de warboel denkt het reisboek is meestal... 1340 01:02:20,861 --> 01:02:21,945 Nee, hij heeft er een. Hij heeft er een. 1341 01:02:22,029 --> 01:02:23,071 Heeft hij er een? Oké. 1342 01:02:23,155 --> 01:02:24,280 DAVID: En wat is dit allemaal? op de... 1343 01:02:24,365 --> 01:02:26,366 JEANINE: Nu, wat ik wil uitleggen voor jou hier, is dat Denver... 1344 01:02:26,826 --> 01:02:31,329 Hoe zou u uw relatie met David door de jaren heen? 1345 01:02:31,414 --> 01:02:33,456 Is het op de een of andere manier veranderd? 1346 01:02:33,582 --> 01:02:35,625 Niet echt. Ik bedoel, weet je, ze gaan... 1347 01:02:35,710 --> 01:02:37,419 We zijn volwassen geworden. 1348 01:02:38,295 --> 01:02:41,256 Maar eigenlijk is het niet... Nee, niet echt. 1349 01:02:41,966 --> 01:02:45,927 Wij voelen ons als kinderen veel van de tijd, zelfs als we aan het spelen zijn. 1350 01:02:46,512 --> 01:02:48,596 We zijn dichterbij dan broers. 1351 01:02:49,974 --> 01:02:51,850 Broers maken altijd ruzie. 1352 01:02:51,976 --> 01:02:53,893 Soort meningsverschillen en dat allemaal. 1353 01:02:55,271 --> 01:02:59,441 We hebben echt een relatie dat is ver, ver voorbij dat. 1354 01:03:01,902 --> 01:03:03,653 (SCHREEUWEN) 1355 01:03:05,448 --> 01:03:06,656 Hij kan niet spelen die verdomde gitaar niet meer. 1356 01:03:06,741 --> 01:03:07,782 DEREK OP MICROFOON: Je kent de onderdelen. 1357 01:03:07,867 --> 01:03:09,159 Je hebt het vanochtend gedaan. Nee, hij kent de... 1358 01:03:09,243 --> 01:03:11,703 Als hij het verdomde deel kende, Hij zou het spelen, nietwaar? 1359 01:03:11,787 --> 01:03:13,163 Dat is het. DAVID: Loop je naar buiten? 1360 01:03:13,247 --> 01:03:14,664 Neuken. Ik ben niet van plan om weg te lopen. 1361 01:03:14,749 --> 01:03:15,915 Geweldig. Vertel het me gewoon 1362 01:03:16,000 --> 01:03:17,125 wat ik moet doen, oké? 1363 01:03:17,209 --> 01:03:19,419 Nou, we moeten spelen Het verdomde ding, nietwaar? 1364 01:03:19,503 --> 01:03:21,296 Wij hebben geen keus. Wij hebben er anderhalf uur over gedaan... 1365 01:03:21,380 --> 01:03:22,714 Nou, ik doe mijn deel. ...dit opzetten... 1366 01:03:22,798 --> 01:03:24,215 Weet je wat dat zou zijn dit een stuk eenvoudiger maken? 1367 01:03:24,300 --> 01:03:26,509 Ik bedoel, ik haat het snijd er hier meteen naartoe. 1368 01:03:26,635 --> 01:03:28,178 Waarom jij niet speel dit alleen, 1369 01:03:28,262 --> 01:03:30,096 zonder een verdomde engel boven je hoofd hangen, 1370 01:03:30,181 --> 01:03:31,556 Weet je wat ik bedoel? 1371 01:03:31,640 --> 01:03:34,184 DEREK: Jezus Christus. Dit is verdomd alles wat we nodig hebben. 1372 01:03:34,435 --> 01:03:37,228 Je kunt je verdomme niet concentreren vanwege je verdomde vrouw. 1373 01:03:37,313 --> 01:03:38,438 Zo simpel is het, oké? 1374 01:03:38,522 --> 01:03:39,606 Het is je verdomde vrouw. 1375 01:03:39,690 --> 01:03:40,732 Ze is mijn vrouw niet. 1376 01:03:40,816 --> 01:03:42,233 Nou ja, wat dan ook Fuck dat is ze, oké? 1377 01:03:42,318 --> 01:03:43,693 Je kunt je niet concentreren. 1378 01:03:43,778 --> 01:03:45,528 Dat kunnen we verdomme niet doen spoor. Dit is ongelooflijk. 1379 01:03:45,654 --> 01:03:47,614 Dit is ongelooflijk. Nee, het is helemaal niet ongelooflijk. 1380 01:03:47,698 --> 01:03:49,074 Wil je mij hierop controleren? Het leidt allemaal hiernaartoe. 1381 01:03:49,158 --> 01:03:50,909 Ben ik gek geworden? Het leidt allemaal hiernaartoe. 1382 01:03:50,993 --> 01:03:52,786 Kunt u mij hierop controleren? Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 1383 01:03:52,870 --> 01:03:55,789 Ik begrijp niet wat dit heeft met van alles te maken. 1384 01:03:56,082 --> 01:03:57,999 We hebben veel geluk in de zin dat 1385 01:03:58,084 --> 01:04:00,585 We hebben twee visionairs in de bende. 1386 01:04:01,087 --> 01:04:04,089 Je weet wel, David en Nigel zijn beide... MARTY: Juist. 1387 01:04:04,840 --> 01:04:05,924 ...zoals dichters, weet je. 1388 01:04:06,008 --> 01:04:08,134 Zoals Shelley of Byron of zulke mensen. 1389 01:04:08,219 --> 01:04:11,262 Het zijn twee totaal verschillende soorten visionairs. 1390 01:04:11,347 --> 01:04:13,765 Het is als vuur en ijs, eigenlijk, zie je, 1391 01:04:13,849 --> 01:04:15,767 en ik voel mijn rol is om in de band 1392 01:04:15,851 --> 01:04:17,352 is om een soort van te zijn in het midden daarvan. 1393 01:04:17,436 --> 01:04:19,354 Een beetje zoals lauw water, in zekere zin. 1394 01:04:27,613 --> 01:04:29,781 Luister, ik denk van niet tijd gehad om naar het hotel te gaan. 1395 01:04:29,865 --> 01:04:31,449 Ik denk dat je beter kunt gaan rechtstreeks naar de basis. 1396 01:04:31,534 --> 01:04:32,575 DEREK: Naar wat? 1397 01:04:32,660 --> 01:04:33,993 VIV: Basis? Het optreden. 1398 01:04:34,120 --> 01:04:35,787 Ja, naar de basis. DEREK: Naar de Civic Arena, toch? 1399 01:04:35,871 --> 01:04:36,871 NIGEL: Ja. Nee! 1400 01:04:36,956 --> 01:04:38,081 Nee, dat viel tegen. 1401 01:04:38,165 --> 01:04:39,332 DEREK: We hadden het. Wat bedoel je? 1402 01:04:39,416 --> 01:04:40,750 Wacht even. Houd het vast, houd het vast. 1403 01:04:40,835 --> 01:04:43,211 Wat weet je... Weet je ervan dit en wij weten hier niets van? 1404 01:04:43,295 --> 01:04:44,420 Waar heb je het over? 1405 01:04:44,505 --> 01:04:45,797 JEANINE: We gaan naar de luchtmachtbasis. 1406 01:04:45,881 --> 01:04:47,549 Waarom gaan we naar een luchtmachtbasis? 1407 01:04:47,633 --> 01:04:50,051 Omdat het originele optreden viel er doorheen. 1408 01:04:50,636 --> 01:04:52,720 (MELLOW MUZIEK SPELEN) 1409 01:04:55,349 --> 01:04:57,308 Luitenant Hookstraten? Hookstraten. 1410 01:04:57,393 --> 01:04:58,643 Jij bent Spinal Tarp? 1411 01:04:58,727 --> 01:05:01,312 Ik ben Jeanine Pettibone en dit is Spinal Tap. 1412 01:05:01,397 --> 01:05:02,814 Spinal Tap, mijn fout. 1413 01:05:02,898 --> 01:05:04,399 Ik ben luitenant Bob Hookstraten. 1414 01:05:04,483 --> 01:05:06,484 Welkom in Lindberg Luchtmachtbasis. 1415 01:05:06,569 --> 01:05:09,028 Is dit de eerste van uw heren? bezoek aan een militaire faciliteit? 1416 01:05:09,113 --> 01:05:10,905 ALLEN: Ja. Prima, mag ik beginnen met te zeggen 1417 01:05:10,990 --> 01:05:12,657 hoe blij we zijn om je hier te hebben? 1418 01:05:12,741 --> 01:05:14,409 Wij zijn zo fans van je muziek 1419 01:05:14,535 --> 01:05:16,202 en al uw gegevens. DAVID: Dat is geweldig. 1420 01:05:16,287 --> 01:05:17,871 Ik ben niet aan het woord van jou persoonlijk, 1421 01:05:17,955 --> 01:05:19,497 maar het hele genre van de rock-’n-roll. 1422 01:05:19,582 --> 01:05:20,623 DAVID: Dat begrijp ik. JEANINE: Ja. 1423 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 En zo veel van de spannende dingen 1424 01:05:21,917 --> 01:05:22,959 die gebeuren in de muziek van vandaag. 1425 01:05:23,043 --> 01:05:24,127 En laat me het een beetje uitleggen over wat er aan de hand is. 1426 01:05:24,211 --> 01:05:27,088 Dit is onze maand "rustig weekend." 1427 01:05:27,339 --> 01:05:29,132 Het geeft ons een kans om ons haar een beetje in de steek te laten. 1428 01:05:29,258 --> 01:05:31,843 (lachend) Alhoewel, ik zie je wel hebben daar allemaal een voorsprong in. 1429 01:05:31,927 --> 01:05:34,387 Deze kapsels zouden niet overgaan militaire opstelling, geloof me. 1430 01:05:34,471 --> 01:05:35,763 Hoewel, Ik zou niet moeten praten. 1431 01:05:35,848 --> 01:05:37,098 Mijn haar wordt een beetje ruig ook. 1432 01:05:37,183 --> 01:05:38,349 Beter niet krijgen te dicht bij jou. 1433 01:05:38,434 --> 01:05:39,517 Ze zullen denken dat ik dat ben onderdeel van de band. 1434 01:05:39,602 --> 01:05:40,810 Ik maak natuurlijk een grapje. 1435 01:05:40,895 --> 01:05:42,061 Zullen we naar binnen gaan, en ik zal je rondleiden? 1436 01:05:42,813 --> 01:05:45,481 HOOKSTRATTEN: Loop deze kant op, alsjeblieft. Hier doorheen. 1437 01:05:45,566 --> 01:05:48,026 Ben je ooit een musical tegengekomen? groep, werkt vanuit Kansas City, 1438 01:05:48,110 --> 01:05:49,986 noemt zichzelf Vier Jacks en een Jill? 1439 01:05:50,112 --> 01:05:51,988 Ze zijn in een Ramada Inn geweest daar ongeveer 18 maanden. 1440 01:05:52,072 --> 01:05:54,908 Als je ooit in Kansas City bent en je wilt goede muziek horen, 1441 01:05:54,992 --> 01:05:57,035 je zou willen langskomen. 1442 01:05:57,620 --> 01:06:00,246 Ik zou graag willen ga aan de slag 1443 01:06:00,331 --> 01:06:02,957 ongeveer 19.00 uur indien dat is bevredigend. 1444 01:06:03,209 --> 01:06:04,459 Wanneer zal dat zijn? 1445 01:06:04,543 --> 01:06:07,045 Ik maak het nu, het is ongeveer 18:30 uur. 1446 01:06:07,129 --> 01:06:08,421 Dus, dat is wat? 50 uur? 1447 01:06:08,505 --> 01:06:09,797 120 uur? 1448 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Dat is eigenlijk ongeveer 30 minuten. 1449 01:06:11,842 --> 01:06:13,134 Ongeveer een half uur, gewoon geven of nemen 1450 01:06:13,219 --> 01:06:14,469 een paar minuten. Ik wil je niet haasten. 1451 01:06:14,553 --> 01:06:17,555 Het idee is of we het kunnen krijgen aan, dan zijn we er klaar mee. 1452 01:06:17,640 --> 01:06:18,640 En ik heb slechts één verzoek. 1453 01:06:18,724 --> 01:06:20,934 Wil je er een paar spelen? langzame nummers zodat ik kan dansen? 1454 01:06:21,352 --> 01:06:23,811 (ZINGEN) Werken op een seksboerderij 1455 01:06:25,648 --> 01:06:28,733 Doorploegen jouw bonenveld 1456 01:06:29,902 --> 01:06:32,111 Mijn hooivork tevoorschijn halen 1457 01:06:34,156 --> 01:06:36,324 Je hooi prikken 1458 01:06:38,452 --> 01:06:42,580 Seksboervrouw Ik ga je neermaaien 1459 01:06:42,665 --> 01:06:46,584 Seksboervrouw Ik zal je harken en schoffelen 1460 01:06:46,710 --> 01:06:48,670 Seksboervrouw 1461 01:06:48,754 --> 01:06:54,801 Zie je mijn silo niet? hoog stijgen? Hoog, hoog 1462 01:07:06,563 --> 01:07:08,231 VROUW OP RADIO: Alle eenheden, opnieuw op de luchthaven. 1463 01:07:08,315 --> 01:07:09,941 Wij moeten het weten jouw omgeving. 1464 01:07:10,276 --> 01:07:11,985 (RADIO-INFERENTIE) 1465 01:07:12,069 --> 01:07:13,778 MAN OP RADIO: ...lichtsnelheid... 1466 01:07:13,862 --> 01:07:16,281 ...net de bocht ingaan. 52-49... 1467 01:07:16,365 --> 01:07:18,992 Werken op een seksboerderij 1468 01:07:20,035 --> 01:07:21,202 VROUW OP RADIO: Maar vandaag... 1469 01:07:21,287 --> 01:07:23,413 Proberen te verhogen een beetje harde liefde 1470 01:07:25,291 --> 01:07:27,709 Uitstappen mijn hooivork 1471 01:07:27,793 --> 01:07:29,627 VROUW OP RADIO: En jij praat met een man voor zoiets... 1472 01:07:29,712 --> 01:07:31,713 Je hooi prikken 1473 01:07:32,464 --> 01:07:34,257 VROUW OP RADIO: Annie en ik huilen om de draadlijn 1474 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 op ons verhaal, weet je... 1475 01:07:36,760 --> 01:07:38,803 Hij helemaal verpestte het optreden daar. 1476 01:07:38,887 --> 01:07:40,430 En hij loopt weg en dan weet je... 1477 01:07:40,556 --> 01:07:43,474 Ik bedoel, hij kan niet verwacht worden thuis zitten en geld krijgen. 1478 01:07:43,559 --> 01:07:45,101 We moeten pakken iemand anders daarbinnen. 1479 01:07:45,185 --> 01:07:46,561 MARTY: Heeft hij dat ooit gedaan? dit eerder? Heeft hij ooit... 1480 01:07:46,645 --> 01:07:47,979 Nou nee, maar... ...eerder de band verlaten? 1481 01:07:48,063 --> 01:07:49,647 Nou nee, maar het is... 1482 01:07:49,732 --> 01:07:51,190 Je moet wel begrijp dat, zoals 1483 01:07:51,275 --> 01:07:53,151 in de wereld van rock-'n-roll zijn er 1484 01:07:53,235 --> 01:07:55,528 bepaalde veranderingen die soms voorkomen, 1485 01:07:56,572 --> 01:07:57,947 en je hebt net moet, soort van, 1486 01:07:58,032 --> 01:07:59,324 ga met ze mee, weet je. Ik bedoel, dit... 1487 01:07:59,408 --> 01:08:01,284 Je hebt gelezen... Je leest dat... Weet je, 1488 01:08:01,368 --> 01:08:02,702 je zag het precies hoeveel mensen 1489 01:08:02,786 --> 01:08:04,120 zijn hierin geweest band door de jaren heen. 1490 01:08:04,204 --> 01:08:06,998 Er zijn zevenendertig mensen geweest in deze band door de jaren heen. 1491 01:08:07,082 --> 01:08:09,167 Ik bedoel, het is zoiets als, weet je, zes maanden vanaf nu, 1492 01:08:09,251 --> 01:08:13,087 Ik zie mezelf niet ontbreken Nige niet meer dan ik zou kunnen missen 1493 01:08:13,380 --> 01:08:15,506 Ross MacLochness of Ronnie-pudding 1494 01:08:15,632 --> 01:08:17,759 of Denny Upham of Kleine Danny Schindler, 1495 01:08:17,843 --> 01:08:19,010 een van deze, weet je. 1496 01:08:19,094 --> 01:08:20,261 (STAMMEREND) Ik kan dat niet geloven. 1497 01:08:20,346 --> 01:08:22,638 Ik kan dat niet geloven, weet je, 1498 01:08:23,223 --> 01:08:25,099 Je zet Nigel op één hoop 1499 01:08:26,018 --> 01:08:28,686 deze mensen met wie je speelde voor korte perioden. 1500 01:08:28,771 --> 01:08:30,021 Nou, ik weet zeker dat ik dat zou voelen veel erger 1501 01:08:30,105 --> 01:08:31,939 als ik er niet onder zat zo'n zware verdoving, 1502 01:08:32,024 --> 01:08:33,733 maar toch bedoel ik, in totaal, 1503 01:08:33,817 --> 01:08:37,028 je moet realistisch zijn dit soort dingen, weet je. 1504 01:08:37,112 --> 01:08:39,447 Dus wat gebeurt er nu naar de band? 1505 01:08:40,115 --> 01:08:41,199 Wat bedoel je? 1506 01:08:41,283 --> 01:08:42,241 Nou, dit is... Hij komt niet terug? Of... 1507 01:08:42,326 --> 01:08:44,786 Nee, dat zullen we niet doen weer samenwerken. 1508 01:08:47,206 --> 01:08:48,414 (MENSEN ROEPEN) 1509 01:08:53,921 --> 01:08:55,546 JEANINE: Oh, nee. DAVID: Geweldig. 1510 01:08:55,631 --> 01:08:59,175 Als ik het ze één keer vertelde, zou ik vertelde ze honderd keer: 1511 01:08:59,426 --> 01:09:02,720 zet Spinal Tap eerst en als laatste de poppenkast. 1512 01:09:02,805 --> 01:09:05,139 Het is een moreelbouwer, nietwaar? 1513 01:09:05,265 --> 01:09:06,974 Je hebt een grote dressing kamer wel. Wat? 1514 01:09:07,059 --> 01:09:08,851 Het is in orde. Weet je, Je hebt de grote kleedkamer. 1515 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 We hebben een grotere dressing kamer dan de poppen? 1516 01:09:10,604 --> 01:09:11,896 DEREK: De Muppetshow. Dat is verfrissend. 1517 01:09:12,272 --> 01:09:14,482 Ik heb hier wat van Mendocino raketbrandstof 1518 01:09:14,566 --> 01:09:15,775 dat wordt verondersteld om heel aardig te zijn. 1519 01:09:15,859 --> 01:09:17,068 Kun jij spelen... 1520 01:09:17,152 --> 01:09:20,238 Pardon, Viv. Kun je een baslijn spelen? 1521 01:09:20,322 --> 01:09:22,365 zoals Nigel gebruikte naar Big Bottom? 1522 01:09:22,449 --> 01:09:23,616 Kun je dat verdubbelen? Ja. 1523 01:09:23,700 --> 01:09:25,201 Misschien herinner je je de zin nog, het is in kwinten. 1524 01:09:25,285 --> 01:09:27,745 Oh ja, ik heb er twee handen hier. Ik kan het. 1525 01:09:27,830 --> 01:09:29,247 DERK: Geweldig. Dus dat is goed. Die kunnen we spelen. 1526 01:09:29,331 --> 01:09:30,498 DEREK: Oké, dat is alles. Gat is eruit. 1527 01:09:30,582 --> 01:09:31,666 Zwaar is uit. 1528 01:09:31,792 --> 01:09:33,668 DAVID: Zwaar, gat, zwaar, gat... Juist, juist, juist. Wij weten het. 1529 01:09:33,752 --> 01:09:35,503 Amerika dat we kennen is uit. Amerika kunnen wij niet doen. 1530 01:09:35,587 --> 01:09:36,587 Dat is het deuntje van Nigel. Dat is niet mijn deuntje. 1531 01:09:36,672 --> 01:09:37,588 Wij weten het, wij weten het. 1532 01:09:37,673 --> 01:09:38,756 Dat is leuk klein setje, nietwaar? 1533 01:09:38,841 --> 01:09:40,758 Dat zijn een gezellige 10 minuten. 1534 01:09:40,843 --> 01:09:42,260 DAVID: Wat gaan we doen? We hebben hier niets te spelen. 1535 01:09:42,344 --> 01:09:43,428 We hebben niets. 1536 01:09:43,512 --> 01:09:44,679 DEREK: Ik zal je wat vertellen we zullen het moeten doen. 1537 01:09:44,763 --> 01:09:45,888 Wat? 1538 01:09:46,014 --> 01:09:47,181 Jazz-odyssee. 1539 01:09:47,599 --> 01:09:52,103 Dat gaan we niet doen een vrije jazzverkenning 1540 01:09:52,187 --> 01:09:53,896 voor een festivalpubliek. 1541 01:09:55,023 --> 01:10:00,528 Jullie zijn getuigen bij de nieuwe geboorte van Spinal Tap Mark II. 1542 01:10:03,240 --> 01:10:05,658 Ik hoop dat je ervan geniet onze nieuwe richting. 1543 01:10:07,661 --> 01:10:09,704 (JAZZROCKMUZIEK SPEELT) 1544 01:10:26,305 --> 01:10:30,099 Op de bas: Derek Smalls. Hij schreef dit. 1545 01:10:39,443 --> 01:10:40,818 JOURNALIST: Dus vanavond de laatste show van de tour. 1546 01:10:40,903 --> 01:10:41,986 Hoe voelt dat? 1547 01:10:42,070 --> 01:10:43,654 Weet je, is dit, zoals je laatste wals? 1548 01:10:43,739 --> 01:10:45,364 Zijn we aan het praten het einde van Spinal Tap? 1549 01:10:45,449 --> 01:10:47,033 Of ga je dat doen probeer het eens te melken 1550 01:10:47,117 --> 01:10:48,659 nog een paar jaar in Europa? Ik bedoel... 1551 01:10:48,744 --> 01:10:53,664 Nou, dat doe ik niet, echt niet denk dat het einde kan worden beoordeeld, 1552 01:10:54,249 --> 01:10:57,084 als van zichzelf, als het einde, 1553 01:10:57,169 --> 01:10:58,753 want wat doet het einde voelt? 1554 01:10:58,837 --> 01:11:02,548 Het is hetzelfde als zeggen wanneer je het probeert en het einde van het heelal extrapoleren. 1555 01:11:02,633 --> 01:11:05,885 Als je het einde zegt... Als de heelal is inderdaad oneindig, 1556 01:11:05,969 --> 01:11:07,261 hoe dan... Wat betekent dat? 1557 01:11:07,346 --> 01:11:09,347 Hoe ver is het helemaal? 1558 01:11:09,431 --> 01:11:11,057 En als het dan stopt, wat houdt het tegen, 1559 01:11:11,141 --> 01:11:12,725 en wat erachter zit wat houdt het tegen? 1560 01:11:12,768 --> 01:11:15,269 Dus: "Wat is het einde?" weet je... Mmm-hmm. 1561 01:11:15,354 --> 01:11:16,687 ...is mijn vraag aan jou. 1562 01:11:17,147 --> 01:11:18,314 Het is een goed publiek. Goed publiek. 1563 01:11:18,398 --> 01:11:19,524 Dat is het, nietwaar? 1564 01:11:19,608 --> 01:11:21,943 Ja, dat is echt zo. Ik bedoel, jij Weet je, sommige van deze dingen zijn gewoon... 1565 01:11:22,027 --> 01:11:24,237 Nou ja, het is moeilijk te bereiken de laatste minuut, weet je? 1566 01:11:24,321 --> 01:11:27,365 Je kunt het niet regelen het allemaal 's nachts. 1567 01:11:27,449 --> 01:11:29,867 DEREK: David, dat hadden we een rit van 15 jaar, maat. 1568 01:11:29,952 --> 01:11:32,662 Ik bedoel, wie wil er een verdomde zijn 45-jarige rock-'n-roller 1569 01:11:32,746 --> 01:11:35,248 vooraan rondscharrelen mensen die jonger zijn dan de helft van hun leeftijd? 1570 01:11:35,332 --> 01:11:36,374 Dat is zo waar, ja. 1571 01:11:36,458 --> 01:11:39,627 Een soort van uitzetten middelmatige headbangende onzin, 1572 01:11:39,711 --> 01:11:40,711 weet je, dat wij vergeten zijn... 1573 01:11:40,796 --> 01:11:41,796 Ja, nou, het ligt onder ons. 1574 01:11:41,880 --> 01:11:42,838 Dat klopt. 1575 01:11:42,923 --> 01:11:44,382 Wie wil het zien? Absoluut gelijk. 1576 01:11:44,466 --> 01:11:45,841 Ik niet. Ik bedoel, dat kan Neem al die projecten 1577 01:11:45,926 --> 01:11:47,260 dat wij dachten, Weet je, dat hebben we niet gedaan... 1578 01:11:47,344 --> 01:11:48,719 O, er zijn tientallen, ze zijn zo... 1579 01:11:48,804 --> 01:11:51,264 Weet je, dat hadden we niet tijd voor hen vanwege Tap, 1580 01:11:51,348 --> 01:11:52,974 en breng ze mee weer tot leven, misschien. 1581 01:11:53,058 --> 01:11:54,517 Weet je nog wat wij waren... Weet je nog... 1582 01:11:54,601 --> 01:11:58,563 In het Luton Palace waren we dat over een rockmusical gesproken 1583 01:11:58,647 --> 01:11:59,897 gebaseerd op het leven van Jack the Ripper. 1584 01:11:59,982 --> 01:12:01,983 Ja, Saucy Jack. Juist, Saucy Jack. 1585 01:12:02,067 --> 01:12:03,067 Pittige Jack. Dit is het moment om dat te doen. 1586 01:12:03,151 --> 01:12:05,570 BEIDE: (ZINGEND) Jij wel een ondeugende, Saucy Jack 1587 01:12:05,654 --> 01:12:08,030 Je bent een hooghartige, Pittige Jack 1588 01:12:08,156 --> 01:12:09,865 Juist. Een beetje bevrijding, nietwaar? 1589 01:12:09,950 --> 01:12:11,909 Het is al deze vrije tijd... Plotseling is de tijd zo elastisch. 1590 01:12:11,994 --> 01:12:14,245 Het is een geschenk. Het is een geschenk van vrijheid. 1591 01:12:14,329 --> 01:12:18,207 Ik heb altijd al eens willen doen verzameling van mijn akoestische nummers 1592 01:12:18,292 --> 01:12:21,085 met het London Philharmonic, zoals je weet. 1593 01:12:21,169 --> 01:12:22,295 Wij hebben geluk. Ja. 1594 01:12:22,379 --> 01:12:25,006 Ik bedoel, mensen zouden dat moeten zijn, mensen we zouden jaloers op ons moeten zijn, weet je. 1595 01:12:25,090 --> 01:12:26,382 Ik ben jaloers op ons. Ja. 1596 01:12:26,466 --> 01:12:27,592 Ik doe. Ik ook. 1597 01:12:31,513 --> 01:12:32,722 (ZUCHT) 1598 01:12:35,684 --> 01:12:37,727 Het komt goed, toch? 1599 01:12:39,313 --> 01:12:40,605 Wij maken ze mis ons. 1600 01:12:40,689 --> 01:12:42,064 DAVID: Leuke gedachte. 1601 01:12:44,526 --> 01:12:45,735 Ik ben binnen. 1602 01:12:46,069 --> 01:12:47,528 Ik ben op de hoogte. 1603 01:12:47,863 --> 01:12:49,322 Kom op, de laatste stemming. Laten we naar binnen gaan. 1604 01:12:49,448 --> 01:12:51,282 Ik denk dat we moeten gaan binnen, hè? De laatste stemming. 1605 01:12:51,408 --> 01:12:53,242 Ik denk van wel tijd om te gaan, toch? 1606 01:12:54,077 --> 01:12:55,161 Kunnen we gaan? 1607 01:12:55,454 --> 01:12:56,370 Ja. 1608 01:12:56,997 --> 01:13:00,666 DAVID: Oké, dat gaan we doen doe een goede show, een dynamietshow. 1609 01:13:16,391 --> 01:13:18,225 Kom je naar de voorstelling? 1610 01:13:19,061 --> 01:13:20,186 Ja. 1611 01:13:20,562 --> 01:13:22,229 Hallo, Mick. Nige. 1612 01:13:26,943 --> 01:13:29,111 Dus, ben je net hier gekomen? backstage rondhangen, 1613 01:13:29,196 --> 01:13:30,279 als een echte rock-'n-roller? 1614 01:13:30,364 --> 01:13:31,656 Is dat wat je doet? 1615 01:13:31,740 --> 01:13:33,699 Ik ben echt een boodschapper. 1616 01:13:33,825 --> 01:13:35,326 DAVID: Oh, een boodschapper? Ja. 1617 01:13:35,410 --> 01:13:36,911 Ik kwam Ian tegen en... 1618 01:13:36,995 --> 01:13:38,287 Ian? Ian? 1619 01:13:39,039 --> 01:13:41,248 (LACHT) Oh, die andere dode man, ja. 1620 01:13:41,375 --> 01:13:45,836 Het lijkt erop dat het een seksboerderij is staat in de hitlijsten in Japan. 1621 01:13:46,672 --> 01:13:48,589 DEREK: Ruggengraat opname, Sex Farm? 1622 01:13:48,674 --> 01:13:51,884 NIGEL: Het is nummer vijf vorige week eigenlijk, en... 1623 01:13:51,968 --> 01:13:53,928 Dus hij... 1624 01:13:54,554 --> 01:13:59,100 Hij vroeg het mij om je te vragen: tik op, 1625 01:14:00,310 --> 01:14:06,524 als je geïnteresseerd zou zijn hervormen en een tournee maken, Japan. 1626 01:14:07,275 --> 01:14:08,984 Dus je bent gekomen terug om opnieuw aan te sluiten 1627 01:14:09,069 --> 01:14:10,695 onze levenssteun systemen in, is dat het? 1628 01:14:10,779 --> 01:14:13,030 Door de genade van jouw... 1629 01:14:13,115 --> 01:14:14,865 Door de slag van je hand, jij gaat ons... 1630 01:14:14,950 --> 01:14:16,075 Is dat wat je gaat doen? 1631 01:14:16,159 --> 01:14:17,284 Jij gaat brengen ons weer tot leven? 1632 01:14:17,327 --> 01:14:18,786 Dat is wat je bent gekomen hier voor? Nee, ik ben gekomen... 1633 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 Ik bedoel, het is... Vind je niet... 1634 01:14:19,955 --> 01:14:23,958 De verdomde zenuw die je laat zien dat je komt... 1635 01:14:24,042 --> 01:14:25,793 Nee, dat is... 1636 01:14:25,919 --> 01:14:27,962 Ik ga gewoon door de informatie eigenlijk. 1637 01:14:28,964 --> 01:14:30,881 Ja, ik denk dat het tijd is om naar binnen te gaan. 1638 01:14:30,966 --> 01:14:32,800 We hebben geen tijd om dit nu te bespreken. 1639 01:14:32,884 --> 01:14:34,135 Kom op. 1640 01:14:37,639 --> 01:14:39,014 Oké? 1641 01:15:00,871 --> 01:15:02,163 David... 1642 01:15:03,498 --> 01:15:05,583 Doe een goede show, oké? 1643 01:15:06,793 --> 01:15:08,169 Ja, oké. 1644 01:15:18,305 --> 01:15:20,014 (HEAVY METAL MUZIEK SPELEN) 1645 01:15:34,863 --> 01:15:36,822 (ZINGEND) Klein meisje, het is een hele grote wereld 1646 01:15:36,907 --> 01:15:39,325 Maar er is er maar één van mij 1647 01:15:40,285 --> 01:15:42,328 Je kunt niet aanraken Omdat ik te veel heb gekost 1648 01:15:42,412 --> 01:15:43,996 Maar vanavond, Ik ga je rocken 1649 01:15:44,080 --> 01:15:45,331 DEREK: Vanavond, Ik ga je rocken 1650 01:15:45,415 --> 01:15:47,792 Vanavond ga ik je rocken 1651 01:15:47,876 --> 01:15:49,043 Vanavond! 1652 01:15:59,137 --> 01:16:01,180 Je bent lief, maar je bent maar 1,20 meter lang 1653 01:16:01,264 --> 01:16:03,724 En jij nog steeds heb je melktanden 1654 01:16:04,601 --> 01:16:06,602 Je bent te jong en ik ben te goed opgehangen 1655 01:16:06,686 --> 01:16:08,312 Maar vanavond, Ik ga je rocken 1656 01:16:08,396 --> 01:16:09,563 DEREK: Vanavond, Ik ga je rocken 1657 01:16:09,648 --> 01:16:12,316 Vanavond, Ik ga je rocken 1658 01:16:12,400 --> 01:16:13,609 Vanavond! 1659 01:16:15,195 --> 01:16:16,487 O ja! 1660 01:16:29,960 --> 01:16:31,919 (Publiek juicht) 1661 01:16:38,844 --> 01:16:41,428 Nigel Tufnel, leadgitaar! 1662 01:16:47,978 --> 01:16:49,562 (RADIO-INFERENTIE) 1663 01:16:49,646 --> 01:16:51,647 (MAN CHATTEREN OP RADIO) 1664 01:17:04,828 --> 01:17:06,704 Je bent heet, Jij neemt alles wat we hebben 1665 01:17:06,872 --> 01:17:08,998 Geen droge zetel in huis 1666 01:17:10,083 --> 01:17:12,126 Volgende dag, we zullen onderweg zijn 1667 01:17:12,210 --> 01:17:13,586 Maar vanavond, Ik ga je rocken 1668 01:17:14,754 --> 01:17:16,171 Ja, vanavond, we gaan je rocken 1669 01:17:16,256 --> 01:17:17,381 DEREK EN NIGEL: Vanavond ga ik je rocken 1670 01:17:17,465 --> 01:17:18,674 Vanavond! 1671 01:17:28,018 --> 01:17:29,977 Klein meisje, het is een hele grote wereld 1672 01:17:30,061 --> 01:17:31,979 Maar er is er maar één van 1673 01:17:33,690 --> 01:17:36,901 Ik! 1674 01:17:52,751 --> 01:17:57,254 MARTY: Voel je dat je rock speelt? 'n' Roll-muziek houdt je een kind? 1675 01:17:57,839 --> 01:18:01,091 Dat wil zeggen: het houdt je in een staat van een gestopte ontwikkeling? 1676 01:18:01,176 --> 01:18:03,552 Nee, nee. Nee, ik heb het gevoel dat het... 1677 01:18:03,637 --> 01:18:07,222 Het is meer alsof je naar een gaat nationaal park of zoiets, 1678 01:18:07,307 --> 01:18:09,767 en er is, weet je, zij beschermen de eland. 1679 01:18:09,851 --> 01:18:11,852 En dat is mijn kindertijd daar 1680 01:18:11,937 --> 01:18:13,938 op het podium, Is dat een eland, weet je? 1681 01:18:14,022 --> 01:18:16,273 Dus als je speelt, voel je als een bewaarde eland op het podium? 1682 01:18:16,358 --> 01:18:17,358 Ja. 1683 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 Ik heb geluisterd naar de klassiekers. 1684 01:18:18,693 --> 01:18:21,195 Ik behoor tot een geweldige serie. 1685 01:18:22,030 --> 01:18:24,573 Het heet de Naamgenoot Serie cassettes. 1686 01:18:24,658 --> 01:18:26,784 En ze sturen je de werken van beroemde auteurs 1687 01:18:26,868 --> 01:18:29,578 gedaan door acteurs met dezelfde achternaam. 1688 01:18:29,913 --> 01:18:33,415 Dus ik heb Denholm Elliott T.S. lezen Eliot hierover. 1689 01:18:33,541 --> 01:18:35,084 Nou, dat is interessant. Ja. 1690 01:18:35,168 --> 01:18:37,127 Ik heb Danny Thomas Een kind doen 1691 01:18:37,212 --> 01:18:39,129 Kerstmis binnen Wales van Dylan Thomas. 1692 01:18:39,214 --> 01:18:44,385 En volgende maand is het McLean Stevenson leest Robert Louis Stevenson. 1693 01:18:45,011 --> 01:18:46,095 Schateiland, Ik geloof. 1694 01:18:46,221 --> 01:18:48,055 Dat is interessant. Dat is fascinerend. Ja. 1695 01:18:48,139 --> 01:18:49,390 Er is ook iets... 1696 01:18:49,474 --> 01:18:51,809 Er is een korter werk van Washington Irving 1697 01:18:51,893 --> 01:18:54,144 gelezen door iemand genaamd Dr. J. 1698 01:18:54,229 --> 01:18:55,938 O, dat is het Julius Erving. 1699 01:18:56,064 --> 01:18:57,773 Daar ga je. Julius Erving, de basketbalspeler. 1700 01:18:57,857 --> 01:18:58,983 In overeenstemming met de serie, ja. 1701 01:18:59,067 --> 01:19:00,150 Dat wist ik niet. 1702 01:19:00,235 --> 01:19:01,235 Vind je dit leuk? 1703 01:19:01,319 --> 01:19:02,486 MARTY: Het is heel leuk. Het lijkt op Halloween. 1704 01:19:02,570 --> 01:19:06,740 Dit is mijn exacte innerlijke structuur, uitgevoerd in een T-shirt. 1705 01:19:07,492 --> 01:19:09,868 Precies medisch accuraat. Zien? 1706 01:19:10,412 --> 01:19:11,912 Dus, met andere woorden, als we dat zouden doen 1707 01:19:11,997 --> 01:19:13,622 neem al je vlees en bloed... 1708 01:19:13,707 --> 01:19:15,165 Doe ze af. En je zou zien... 1709 01:19:15,250 --> 01:19:16,583 Dit is wat je zou zien. 1710 01:19:16,668 --> 01:19:17,960 Dat zou niet zo zijn groen wel. 1711 01:19:18,044 --> 01:19:19,420 Het is groen. 1712 01:19:19,504 --> 01:19:22,006 Weet je, kijk hoe je bloed ziet er blauw uit? 1713 01:19:22,090 --> 01:19:23,382 Ja, nou, dat is gewoon de ader, 1714 01:19:23,466 --> 01:19:24,842 Ik bedoel, de kleur van de ader, bedoel ik. 1715 01:19:24,926 --> 01:19:26,218 Het bloed is eigenlijk rood. 1716 01:19:26,302 --> 01:19:27,928 O, misschien dan is het niet groen. 1717 01:19:27,971 --> 01:19:30,055 Hoe dan ook, dit is wat ik slaap soms uit. Ja. 1718 01:19:30,306 --> 01:19:32,307 MARTY: Denis Eton-Hogg, de voorzitter 1719 01:19:32,392 --> 01:19:35,310 van Polymeer Records, werd onlangs geridderd. 1720 01:19:35,645 --> 01:19:38,856 Wat waren de omstandigheden rondom zijn ridderschap? 1721 01:19:38,940 --> 01:19:40,691 De specifieke reden waarom hij tot ridder werd geslagen 1722 01:19:40,775 --> 01:19:43,110 was voor de oprichting van Hoggwood, 1723 01:19:43,820 --> 01:19:47,114 dat is een zomerkamp voor bleke jonge jongens. 1724 01:19:49,743 --> 01:19:51,160 MARTY: David St. Hubbins, 1725 01:19:51,244 --> 01:19:53,662 Ik moet toegeven, ik heb er nog nooit van gehoord van iemand met die naam. 1726 01:19:53,747 --> 01:19:54,913 Het is een ongebruikelijke naam. 1727 01:19:54,998 --> 01:19:56,373 Nou, dat was hij een ongewone heilige. 1728 01:19:56,458 --> 01:19:58,000 Hij is niet erg bekende heilige. 1729 01:19:58,084 --> 01:19:59,585 O, er is eigenlijk... Was er een St. Hubbins? 1730 01:19:59,669 --> 01:20:01,045 O ja. Dat klopt, ja. 1731 01:20:01,129 --> 01:20:02,629 Ja. Waar was hij de heilige van? 1732 01:20:02,714 --> 01:20:05,632 Hij was de patroonheilige van kwaliteitsschoeisel. 1733 01:20:05,717 --> 01:20:10,471 Je speelt overwegend een blank publiek. 1734 01:20:10,638 --> 01:20:13,057 Voel je je muziek is op welke manier dan ook racistisch? 1735 01:20:13,141 --> 01:20:15,392 Nee, helemaal niet. Nee, natuurlijk niet. 1736 01:20:15,477 --> 01:20:17,895 Weet je, wij zeggen: "Houd van je broer." 1737 01:20:17,979 --> 01:20:19,271 Wij zeggen het niet, echt, maar... 1738 01:20:19,314 --> 01:20:21,023 Dat zeggen we niet letterlijk het. Nee, wij zeggen het niet. 1739 01:20:21,149 --> 01:20:23,108 We bedoelen het niet echt letterlijk het. Wij geloven het ook niet. 1740 01:20:23,193 --> 01:20:25,319 Maar wij zijn geen racisten. Maar... 1741 01:20:25,403 --> 01:20:26,820 Dat bericht moet toch duidelijk zijn. 1742 01:20:26,905 --> 01:20:28,280 Wij zijn alles maar racisten. 1743 01:20:28,364 --> 01:20:29,406 Weet je, we zijn muzikaal gegroeid. 1744 01:20:29,491 --> 01:20:30,783 Ik bedoel, luister jij aan een deel van de rommel 1745 01:20:30,867 --> 01:20:33,077 dat hebben we al vroeg gedaan was dom. MARTY: Ja. 1746 01:20:33,161 --> 01:20:35,704 Weet je, nu bedoel ik, een nummer als Sex Farm, 1747 01:20:35,789 --> 01:20:38,707 wij nemen een verfijnd 1748 01:20:38,792 --> 01:20:42,169 kijk op het idee van seks, weet je, en... 1749 01:20:42,587 --> 01:20:44,338 Zet het op een boerderij. Ja. 1750 01:20:44,422 --> 01:20:46,882 MARTY: Als ik het je zou vragen wat jouw filosofie 1751 01:20:46,966 --> 01:20:49,510 van het leven of je geloof, wat zou dat zijn? 1752 01:20:50,553 --> 01:20:55,766 Veel plezier de hele tijd. 1753 01:20:57,560 --> 01:20:59,728 Dat is mijn filosofie, Marty. 1754 01:20:59,854 --> 01:21:01,939 Ik geloof virtueel alles wat ik lees, 1755 01:21:02,023 --> 01:21:06,443 en ik denk dat dat het is Ik ben meer een selectief mens 1756 01:21:06,528 --> 01:21:08,612 dan iemand die dat niet doet geloof alles. 1757 01:21:08,696 --> 01:21:11,990 Heeft u een filosofie of geloof waar u naar leeft? 1758 01:21:12,242 --> 01:21:15,202 Nou ja, persoonlijk weet je Ik denk graag na 1759 01:21:15,286 --> 01:21:17,204 seks en drugs en rock-'n-roll, weet je. 1760 01:21:17,288 --> 01:21:18,288 Dat is mijn leven. Ja. 1761 01:21:18,373 --> 01:21:21,917 MARTY: Als je dat zou doen iets geschreven als uw grafschrift... 1762 01:21:22,877 --> 01:21:25,546 "Hier ligt David St. Hubbins, 1763 01:21:28,049 --> 01:21:29,508 "En waarom niet?" 1764 01:21:31,845 --> 01:21:33,595 Dat voel je vat jouw... 1765 01:21:33,721 --> 01:21:35,764 Nee, het is het eerste wat ik doe kon bedenken. O, ik zie het. 1766 01:21:35,849 --> 01:21:37,182 Het is geen samenvatting alles, echt waar. 1767 01:21:37,267 --> 01:21:38,559 Ja. 1768 01:21:38,643 --> 01:21:41,395 Ik ben een echte visgek. Ik hou echt van vis. 1769 01:21:41,521 --> 01:21:43,230 MARTY: Wat voor soort vis? 1770 01:21:43,648 --> 01:21:45,941 Welnu, in de Verenigde Staten je hebt kabeljauw. 1771 01:21:46,192 --> 01:21:47,526 Ik hou van kabeljauw. 1772 01:21:47,610 --> 01:21:50,320 En ik hou van tonijn, die kleine blikjes die je hier hebt. 1773 01:21:50,405 --> 01:21:52,072 Tonijn. Ja. 1774 01:21:52,448 --> 01:21:53,949 Geen botten. Ja. 1775 01:21:54,033 --> 01:21:55,033 (GRINNERT) 1776 01:21:56,286 --> 01:21:59,496 MARTY: Als je niet kon spelen Rock-'n-roll, wat zou jij doen? 1777 01:21:59,581 --> 01:22:01,665 Ik zou een fulltime dromer zijn. 1778 01:22:01,749 --> 01:22:03,750 Ik zou het waarschijnlijk krijgen een beetje dom en begin 1779 01:22:03,877 --> 01:22:05,836 voor de gek houden mezelf in het openbaar, 1780 01:22:05,920 --> 01:22:08,255 want dat zou niet zo zijn een podium zijn om op te gaan. 1781 01:22:08,339 --> 01:22:10,507 Werk waarschijnlijk met kinderen. 1782 01:22:11,134 --> 01:22:14,094 Zolang er, weet je, seks en drugs, 1783 01:22:14,179 --> 01:22:15,804 Ik kan zonder de rock-’n-roll. 1784 01:22:17,265 --> 01:22:20,475 Ik veronderstel dat ik zou kunnen werken in een soort winkel, 1785 01:22:20,560 --> 01:22:25,647 of doe freelance verkoop van een soort product. 1786 01:22:26,691 --> 01:22:27,774 Een verkoper? Je denkt... 1787 01:22:27,859 --> 01:22:30,485 Een verkoper. Misschien bij een fourniturenwinkel. 1788 01:22:30,570 --> 01:22:35,365 Of misschien zoals een chapeauwinkel of zoiets. 1789 01:22:36,201 --> 01:22:39,870 Weet je, zoiets van: "Zou je... Welke maat heeft u, meneer?" 1790 01:22:39,954 --> 01:22:40,954 En dan antwoord jij mij. 1791 01:22:41,039 --> 01:22:42,539 Zeven en een kwart. 1792 01:22:42,624 --> 01:22:44,499 "Ik denk dat we dat hebben." 1793 01:22:44,626 --> 01:22:46,668 Kijk, zoiets als dat zou ik kunnen doen. Ja. 1794 01:22:46,753 --> 01:22:48,086 Denk je dat je gelukkig zou zijn? iets doen... 1795 01:22:48,171 --> 01:22:50,881 ‘Nee, we zijn allemaal weg. Draag jij zwart?" 1796 01:22:50,965 --> 01:22:53,800 Kijk, dat soort dingen denk ik Ik zou het waarschijnlijk wel kunnen opbrengen. 1797 01:22:53,885 --> 01:22:56,845 Ja. Denk je dat zou je dat graag doen? 1798 01:22:57,055 --> 01:22:59,306 Nou, ik weet het niet. Wat zijn de uren?